1 00:01:22,740 --> 00:01:26,180 A jak se má odsouzený muž a jeho popravčí? 2 00:01:26,320 --> 00:01:27,740 Připraveni na další kolo? 3 00:01:28,260 --> 00:01:30,640 Poslouchej, nesnaž se nás ukamenovat, dítě. 4 00:01:30,740 --> 00:01:31,320 Nebojte se. 5 00:01:31,480 --> 00:01:33,080 Až přijde čas, zavoláme. 6 00:01:33,320 --> 00:01:37,880 Zítra musím jít uličkou, nekutálej se jako bowlingová koule. 7 00:01:37,920 --> 00:01:40,640 Za nic bych tě nenechal ukamenovat svět, miláčku. 8 00:01:40,920 --> 00:01:44,780 Myšlenka, že usneš na svém svatební noc mě děsí. 9 00:01:45,880 --> 00:01:46,940 Nebo ano? 10 00:01:47,800 --> 00:01:50,120 Panenko, říkáš to, jako by to mohlo být stalo se ti to jednou. 11 00:01:50,380 --> 00:01:51,380 Opravdu? 12 00:01:52,600 --> 00:01:53,660 Děláš si srandu? 13 00:01:54,580 --> 00:01:55,580 Dělám si srandu. 14 00:01:56,540 --> 00:01:58,940 Zlato, co nemáš, to nepotřebuješ. 15 00:01:59,220 --> 00:02:03,080 Jsem velmi rád, že stále ještě jsi znalec ženské anatomie. 16 00:02:03,540 --> 00:02:05,773 Protože jeden z mých nejoblíbenějších povolání se děje 17 00:02:05,774 --> 00:02:07,941 připít na korpus Chutné, pánové. 18 00:02:07,980 --> 00:02:09,120 Zlato, tady je tvoje tělo. 19 00:02:10,680 --> 00:02:11,680 Jsi sen. 20 00:02:11,860 --> 00:02:14,000 Jestli mě chceš, jen vzdychni. 21 00:02:16,940 --> 00:02:19,220 A už vás přinutila povzdechnout. 22 00:02:20,240 --> 00:02:22,480 A podívej se na ty kuřátka, jak to houpají. 23 00:02:22,700 --> 00:02:25,400 Musí mít kuličková ložiska pro kosti klouby. 24 00:02:25,760 --> 00:02:27,980 Jo, dobře, podíváš se dlouze, tvrdě, Harry. 25 00:02:28,200 --> 00:02:30,740 Protože po zítřku zbývá jen akorát vzpomínky. 26 00:02:31,460 --> 00:02:33,100 A mám vzpomínky. 27 00:02:33,660 --> 00:02:35,660 Chlapče, když si vzpomenu na staré dobré časy. 28 00:02:36,000 --> 00:02:38,720 Oh, myslet si, že zítřek to všechno skončí. 29 00:02:39,740 --> 00:02:44,180 Řekla, uh, o tobě něco Trudy vzdát se práce, jít ven sám? 30 00:02:44,980 --> 00:02:46,960 No... Zmínila se o tom. 31 00:02:47,020 --> 00:02:48,200 Ale netlačila na to. 32 00:02:48,900 --> 00:02:52,620 Já, uh, myslím, že to bude tlačit jako parní válec. 33 00:02:53,320 --> 00:02:57,040 Protože žádná žena nebude kopat svého manžela procházka obchodem se spodním prádlem. 34 00:02:57,280 --> 00:02:58,280 Pojď. 35 00:02:58,680 --> 00:02:59,960 No, možná máš pravdu. 36 00:03:00,140 --> 00:03:01,380 A nedivil bych se. 37 00:03:02,220 --> 00:03:03,220 Ale je to moje živobytí. 38 00:03:03,660 --> 00:03:04,980 A jde mi to docela dobře. 39 00:03:05,740 --> 00:03:06,820 Přiznej se, Harry, starý chlapče. 40 00:03:07,900 --> 00:03:09,740 To, uh, hnízdo lásky na lodi, co máš. 41 00:03:10,420 --> 00:03:11,880 A ty jsi pořád na cestách? 42 00:03:12,720 --> 00:03:14,240 Trudy a moje dokážou řádit. 43 00:03:14,241 --> 00:03:15,721 Ty a Trudy budete žít na lodi? 44 00:03:16,440 --> 00:03:18,480 No, vlastně jsme se do toho nepouštěli. 45 00:03:18,540 --> 00:03:20,360 Jednou jsem to probíral s Trudy. 46 00:03:20,960 --> 00:03:23,600 A ona řekla, uh, máme na to spoustu času přemýšlej o tom. 47 00:03:23,980 --> 00:03:25,400 Určitě to na chvíli zkusíme. 48 00:03:25,820 --> 00:03:27,660 Nechápejte mě špatně, je to krásná loď. 49 00:03:27,740 --> 00:03:29,660 Ale kolik lidí skutečně žije dál jeden? 50 00:03:30,120 --> 00:03:31,880 No, musíme tím chvíli žít. 51 00:03:32,160 --> 00:03:35,540 Pak, když nemá ráda vodu, Budu to muset prodat. 52 00:03:36,180 --> 00:03:38,780 Ale zůstane s ním mnoho krásných vzpomínek to. 53 00:03:40,780 --> 00:03:41,780 Ach, vzpomínky. 54 00:03:42,760 --> 00:03:43,800 Krásné vzpomínky. 55 00:03:48,260 --> 00:03:49,260 Budu chybět. 56 00:04:09,590 --> 00:04:10,590 Je toto místo obsazené? 57 00:04:10,910 --> 00:04:11,910 Ne, není. 58 00:04:13,050 --> 00:04:14,270 Hodně štěstí. 59 00:04:14,650 --> 00:04:15,650 Dobrý den, 60 00:04:22,480 --> 00:04:23,660 Skotská na skalách. 61 00:04:23,980 --> 00:04:25,380 Je to skotská na skalách. 62 00:04:26,180 --> 00:04:27,680 Jste na dovolené, slečno? 63 00:04:28,360 --> 00:04:29,320 Ne, opravdu ne. 64 00:04:29,380 --> 00:04:32,940 Přijel jsem sem před dvěma lety na dovolenou. 65 00:04:33,000 --> 00:04:34,040 Od té doby jsem tady. 66 00:04:34,400 --> 00:04:35,680 Dvouleté prázdniny. 67 00:04:36,780 --> 00:04:38,660 Zdá se, že klima s vámi souhlasí. 68 00:04:39,680 --> 00:04:40,680 Všichni 69 00:04:44,650 --> 00:04:47,250 tady se zdá být na dovolené duch po celou dobu. 70 00:04:47,470 --> 00:04:48,470 Chápu váš názor. 71 00:04:49,010 --> 00:04:52,650 Přijíždím do Kalifornie čtyřikrát ročně a Užívám si každou návštěvu. 72 00:04:53,810 --> 00:04:56,230 Čtyři dovolené ročně a všechny v L .A.? 73 00:04:56,231 --> 00:04:58,590 No, jsi prodán v tomto městě, ty ne? 74 00:04:59,410 --> 00:05:01,210 No, nejsou to zrovna prázdniny. 75 00:05:01,910 --> 00:05:03,210 Vidíte, je to moje věc. 76 00:05:03,910 --> 00:05:07,950 Můžete říct, uh, připravuji dámy pro Four Seasons. 77 00:05:08,890 --> 00:05:10,190 Jak to děláš? 78 00:05:10,191 --> 00:05:12,650 Postříkejte pláž se všemi na ní nebo něco? 79 00:05:12,910 --> 00:05:15,050 Nic tak drastického jako to všechno. 80 00:05:15,230 --> 00:05:18,730 Podívejte, prodávám spodní prádlo do maloobchodu obchodu. 81 00:05:19,670 --> 00:05:22,311 Uh, i když ty mít jen jednu dlouhou sezónu 82 00:05:22,312 --> 00:05:24,610 tady, ženy stále rád nosí linky. 83 00:05:24,670 --> 00:05:26,070 Vydáváme čtyřikrát ročně. 84 00:05:27,030 --> 00:05:28,730 To je docela zajímavá práce. 85 00:05:29,090 --> 00:05:31,850 Cestující prodejce v takové řadě věci. 86 00:05:32,170 --> 00:05:34,750 No, jsem zatraceně rád, že neprodávám sekačky na trávu. 87 00:05:35,070 --> 00:05:37,850 Vím, co si dámy obléknou než to udělají. 88 00:05:38,730 --> 00:05:41,350 Zníte, jako byste si to opravdu užívali práci. 89 00:05:42,910 --> 00:05:46,930 Dovolte mi nabídnout příslovečný přípitek obchodu. 90 00:05:47,850 --> 00:05:50,370 Dnem nahoru a ať jsou všechny zakryté. 91 00:05:50,750 --> 00:05:52,790 Jinak bych měl holou existenci. 92 00:05:54,330 --> 00:05:55,950 Máš dobrou linii. 93 00:05:56,810 --> 00:05:58,590 Doufám, že si nezlomíš kladku. 94 00:05:58,930 --> 00:06:01,070 Oh, bože, jaký jsi vzpouru. 95 00:06:01,510 --> 00:06:03,510 Když si dáš pozor, budu tě mít v mužském spodní prádlo. 96 00:06:06,090 --> 00:06:07,790 Jaký tým jsme vytvořili. 97 00:06:09,270 --> 00:06:10,590 Jo, jaký tým. 98 00:06:10,870 --> 00:06:12,630 Řekni mi, kdo by držel skóre? 99 00:06:13,170 --> 00:06:16,170 Nebyli bychom moc tým, kdyby tomu tak nebylo oba znají skóre. 100 00:06:16,530 --> 00:06:17,530 Ach jo. 101 00:06:18,390 --> 00:06:19,950 Raději si zapnu pusu zipem. 102 00:06:19,970 --> 00:06:21,450 Můj jazyk se příliš vrtí. 103 00:06:22,570 --> 00:06:26,150 Vadí vaší ženě, že tolik cestujete? nebo linková místnost? 104 00:06:26,330 --> 00:06:27,690 To byl záludný. 105 00:06:29,490 --> 00:06:31,970 Byla jsem vdaná, ale teď jsem rozvedená. 106 00:06:33,010 --> 00:06:34,770 Provdala se za elektrotechnika. 107 00:06:34,870 --> 00:06:35,950 Asi viděla světlo. 108 00:06:37,270 --> 00:06:38,710 To mě mrzí. 109 00:06:39,650 --> 00:06:42,050 Nezníš z toho příliš nešťastně, ačkoli. 110 00:06:42,150 --> 00:06:43,030 co jsi udělal? 111 00:06:43,090 --> 00:06:44,130 Říkat mu Sparky? 112 00:06:45,130 --> 00:06:47,290 Ne, říkám mu můj prodlužovací kabel. 113 00:06:47,530 --> 00:06:50,190 Zajímalo by mě, jak dlouho bude trvat, než vyfoukne jeho pojistka. 114 00:06:50,670 --> 00:06:51,670 Bože můj. 115 00:06:51,730 --> 00:06:52,770 Pojď, teď. 116 00:06:52,910 --> 00:06:54,510 Nemůže být tak špatná. 117 00:06:55,690 --> 00:06:57,070 Ne, opravdu nebyla. 118 00:06:57,810 --> 00:06:59,770 Ida nikdy nebyla doma, to je vše. 119 00:07:00,390 --> 00:07:01,390 Čau, Bareep. 120 00:07:03,610 --> 00:07:04,590 Dovolte mi koupit drink. 121 00:07:04,591 --> 00:07:04,670 Ano, pane? 122 00:07:04,671 --> 00:07:05,750 Dovolte mi koupit drink. 123 00:07:06,030 --> 00:07:08,410 Zase jsem si tolik neužil let. 124 00:07:08,950 --> 00:07:09,390 Dobře. 125 00:07:09,590 --> 00:07:11,890 Dám si skotskou a vodu, prosím. 126 00:07:12,270 --> 00:07:14,750 Skotská a voda a skotská na skály. 127 00:07:15,170 --> 00:07:17,290 Oh, a zákrut citronu ve skotské a voda. 128 00:07:17,770 --> 00:07:20,870 Skotská na skalách a skotská a voda s citronem. 129 00:07:21,630 --> 00:07:22,630 Blíží se nahoru. 130 00:07:35,890 --> 00:07:36,890 Pět týdnů. 131 00:07:37,250 --> 00:07:38,550 Mimochodem, jak se jmenuješ? 132 00:07:38,890 --> 00:07:39,550 Můj je Harry. 133 00:07:39,810 --> 00:07:41,130 Moc rád tě poznávám, Harry. 134 00:07:41,210 --> 00:07:42,210 Říkejte mi Annette. 135 00:07:52,400 --> 00:07:53,900 Doufám, že se s vámi budu vídat častěji. 136 00:07:53,901 --> 00:07:56,461 Doufám, že se s vámi budu vídat častěji příštích pár týdnů, Annette. 137 00:07:57,520 --> 00:07:59,680 Harry, já nevím, jak to mám brát. 138 00:08:00,400 --> 00:08:04,580 Uh, myslel jsem, uh, doufám, že se uvidíme více z vás, uh, častěji. 139 00:08:05,600 --> 00:08:09,380 Páni, tomu opravdu říkám nádhera způsob, jak lichotit dívce. 140 00:08:12,720 --> 00:08:13,720 Ale je to roztomilé. 141 00:08:16,320 --> 00:08:20,040 No, lichotky člověka povznesou a každý potřebuje jednou za čas výtah. 142 00:08:20,600 --> 00:08:21,680 Pracuješ na pláži? 143 00:08:22,140 --> 00:08:23,160 Tady a v Miami. 144 00:08:23,900 --> 00:08:25,860 Vlastně kamkoli mě můj úkol zavede. 145 00:08:27,180 --> 00:08:29,140 Vidíš, jsem modelka. 146 00:08:29,380 --> 00:08:31,640 Aha, jakou formu modelování? 147 00:08:33,520 --> 00:08:34,560 Móda, většinou. 148 00:08:35,060 --> 00:08:40,700 Aha, no, používám k tomu modelky klientů. 149 00:08:41,000 --> 00:08:42,880 Měl bych vás doporučit své agentuře. 150 00:08:43,700 --> 00:08:46,900 Některé dívky, které používám, by měly být omezené do sněhulí. 151 00:08:47,060 --> 00:08:48,860 Vůbec žádná postava. 152 00:08:49,140 --> 00:08:50,500 To zní skvěle. 153 00:08:50,980 --> 00:08:53,520 Každý malý kousek pomáhá udržet maso a kosti dohromady. 154 00:08:53,900 --> 00:08:57,820 V L.A. je to opravdu těžké, snažit se živit se jako modelka. 155 00:08:58,580 --> 00:09:00,939 Opravdu toho moc není pracovat zde a každý den 156 00:09:00,940 --> 00:09:03,620 zdá se, že existuje do města přichází další nové dívky. 157 00:09:04,360 --> 00:09:06,100 Nepatří do svazu. 158 00:09:06,160 --> 00:09:08,020 Pracují déle za méně peněz. 159 00:09:08,620 --> 00:09:11,020 A nemůžu s tím nic dělat. 160 00:09:11,160 --> 00:09:11,880 Vím, co tím myslíš. 161 00:09:12,040 --> 00:09:15,040 Vždy si myslíme, že modely utíkají z jedné práce do druhé. 162 00:09:15,360 --> 00:09:17,800 Zdá se, že peníze se jen hromadí. 163 00:09:18,840 --> 00:09:22,100 Ach, ale holky vypadají vždycky pěkně vidíme je. 164 00:09:22,180 --> 00:09:23,380 Vypadají prosperující. 165 00:09:23,381 --> 00:09:24,900 Musíme vypadat co nejlépe. 166 00:09:25,600 --> 00:09:27,484 A některé děti trápí se kde 167 00:09:27,485 --> 00:09:29,320 příští měsíc nájem bude pocházet. 168 00:09:29,900 --> 00:09:30,960 Chápu váš názor. 169 00:09:31,260 --> 00:09:33,240 Měl jsem o něco větší štěstí než ostatní, ačkoli. 170 00:09:33,900 --> 00:09:36,240 Pořád nemám dost práce. 171 00:09:37,800 --> 00:09:39,100 No, co vám řeknu. 172 00:09:39,380 --> 00:09:40,620 Už jsi obědval? 173 00:09:41,920 --> 00:09:44,140 Před nedávnem jsem měl lehké občerstvení. 174 00:09:44,160 --> 00:09:45,820 Musím si hlídat postavu, víš. 175 00:09:46,600 --> 00:09:48,940 Do rána už pro mě žádné jídlo. 176 00:09:49,700 --> 00:09:51,560 No, právě jsem jedl s klientem. 177 00:09:51,780 --> 00:09:53,200 Jen jsem na tebe myslel. 178 00:09:53,720 --> 00:09:55,560 Už jsi někdy modelovala spodní prádlo? 179 00:09:56,900 --> 00:09:59,180 No prostě všechno pod sluncem. 180 00:09:59,720 --> 00:10:01,200 Mezi tady a zpátky domů. 181 00:10:01,560 --> 00:10:03,280 Ne však příliš spodního prádla. 182 00:10:03,580 --> 00:10:06,180 To jsou obvykle národní účty New York. 183 00:10:06,660 --> 00:10:09,020 A moc soukromých jsem toho neměl demonstrace. 184 00:10:10,420 --> 00:10:14,060 Předpokládám, že soukromými demonstracemi myslím typ, který mám. 185 00:10:14,400 --> 00:10:19,480 Když vyjde nová řada, dostanu parta dívek, které budou modelovat pro klienty. 186 00:10:19,860 --> 00:10:20,860 Jsou to místní dívky. 187 00:10:22,380 --> 00:10:23,900 Ano, Harry, to je ten nápad. 188 00:10:24,120 --> 00:10:26,980 Neměl jsem na mysli ty jiné druhy demonstrace. 189 00:10:27,460 --> 00:10:30,499 Kluci s kamerami kteří jen fotí a mají 190 00:10:30,500 --> 00:10:32,856 skrýt je tak jejich matky a manželky je nevidí. 191 00:10:32,880 --> 00:10:33,180 Oh, ano. 192 00:10:33,340 --> 00:10:35,120 Říkáme jim kožní specialisté. 193 00:10:35,700 --> 00:10:38,560 Čím více vzlétnete, tím více budete mít vzlétnout. 194 00:10:38,600 --> 00:10:40,060 Více umělecké nebo tak něco. 195 00:10:42,360 --> 00:10:45,173 Myslím, že pokud začnete dělat takové věci, 196 00:10:45,174 --> 00:10:47,741 neexistuje žádný limit pózy, které kluci budou chtít. 197 00:10:48,120 --> 00:10:48,700 je to tak. 198 00:10:48,800 --> 00:10:50,260 A utekli s nimi ze země. 199 00:10:50,261 --> 00:10:52,873 Nebylo by to opravdu? skvělé, když něco takového 200 00:10:52,874 --> 00:10:54,900 to by se jen ukázalo ve svém rodném městě? 201 00:10:55,400 --> 00:11:01,600 Dokázal jsem si představit, jak sedí máma a táta dolů na snídani a obdivoval mě nahou. 202 00:11:02,180 --> 00:11:04,680 No, to by mi nevadilo. 203 00:11:06,080 --> 00:11:09,080 Jo, no, to mě nikdy nenapadlo. 204 00:11:09,920 --> 00:11:12,573 Asi když se chlap podívá u obrázku dívky, když 205 00:11:12,574 --> 00:11:16,900 je nahá, vše, co si myslí o tom, jak je naskládána. 206 00:11:17,420 --> 00:11:19,900 Neměli vůbec žádný soukromý život. 207 00:11:20,920 --> 00:11:22,900 Mimochodem, kde je vaše rodné město? 208 00:11:24,600 --> 00:11:26,540 Bál jsem se, že se na to zeptáš. 209 00:11:28,260 --> 00:11:29,300 Koňská hlava, New York. 210 00:11:31,640 --> 00:11:32,240 je to tak. 211 00:11:32,480 --> 00:11:34,520 Je to skutečné jméno skutečného města. 212 00:11:35,040 --> 00:11:39,240 A nikdy jsem si vlastně neuvědomil, jak špatné to bylo dokud jsem nepřišel do L.A. 213 00:11:39,241 --> 00:11:40,321 a slyšel všechny ty smíchy. 214 00:11:40,700 --> 00:11:44,200 No, možná bych na tom byl o něco lépe kdybych si jen vymyslel název města. 215 00:11:44,520 --> 00:11:46,740 Poslouchejte, ještě jste nic neslyšeli. 216 00:11:47,360 --> 00:11:49,580 Jsem z Intercourse, P.A. 217 00:11:50,260 --> 00:11:51,300 co si o tom myslíš? 218 00:11:53,680 --> 00:11:55,420 Hej, to muselo být dobré. 219 00:11:55,880 --> 00:11:57,060 Promiň, že mi to uniklo. 220 00:11:57,900 --> 00:11:59,580 Jste připraveni na další? 221 00:11:59,860 --> 00:12:00,600 Ano. 222 00:12:00,880 --> 00:12:02,460 Myslím, že si dám další drink. 223 00:12:04,760 --> 00:12:06,160 Byl to jen místní vtip. 224 00:12:10,800 --> 00:12:12,640 Jo, to byl docela dobrý vtip, nebylo to tak? 225 00:12:12,680 --> 00:12:14,980 Ale víš, to nebyl vtip, upřímně. 226 00:12:15,360 --> 00:12:17,720 Opravdu existuje město s názvem Intercourse. 227 00:12:17,721 --> 00:12:19,161 A řeknu vám něco vtipnějšího. 228 00:12:19,260 --> 00:12:21,000 Je to hned vedle ráje. 229 00:12:21,660 --> 00:12:23,640 No tak, Derricku. 230 00:12:24,640 --> 00:12:27,560 Víš, já tomu prostě nemůžu uvěřit. 231 00:12:27,600 --> 00:12:28,600 Jsi opravdu moudrý. 232 00:12:29,040 --> 00:12:30,860 Poslouchej, řeknu ti, co udělám. 233 00:12:31,120 --> 00:12:34,840 Mám cestovní mapu Pensylvánie, a já ti to ukážu. 234 00:12:34,920 --> 00:12:35,920 Pak mi budeš věřit? 235 00:12:36,520 --> 00:12:38,380 Uvěřím, až to uvidím. 236 00:12:38,580 --> 00:12:40,820 Říkáte o tom hodně lidem? 237 00:12:41,120 --> 00:12:42,900 Rád bych viděl jejich reakci. 238 00:12:43,280 --> 00:12:45,860 No, říkal jsem o tom lidem. 239 00:12:45,861 --> 00:12:48,240 A měli jste vidět reakce I dostal. 240 00:12:48,500 --> 00:12:52,020 Víš, byly to věci jako, uh... Ovlivnilo to váš milostný život? 241 00:12:52,240 --> 00:12:54,120 Proto se s vámi manželka rozvedla? 242 00:12:54,440 --> 00:12:56,140 A víš, představ si. 243 00:12:56,620 --> 00:13:00,320 Narozen v pohlavním styku, vedle ráje, a skončit v pekle. 244 00:13:00,520 --> 00:13:01,980 A slyšel jsem všechno. 245 00:13:02,600 --> 00:13:05,400 Myslím, že by vás to hodně otevřelo vtipů. 246 00:13:05,700 --> 00:13:08,760 Je vaše pošta označena poštovním razítkem se jmény? ta města? 247 00:13:08,960 --> 00:13:10,520 Jistě, mají poštovní úřady. 248 00:13:11,660 --> 00:13:13,380 A obě jsou turistickou atrakcí. 249 00:13:14,540 --> 00:13:15,020 Ehm. 250 00:13:15,021 --> 00:13:16,021 Pro zřejmé... 251 00:13:16,600 --> 00:13:17,600 Děkuji. 252 00:13:18,420 --> 00:13:19,720 Z pochopitelných důvodů. 253 00:13:20,500 --> 00:13:25,700 Dokážete si představit, že byste si nechali označit pohlednici, Styk, P.A., s malou zprávou? 254 00:13:26,040 --> 00:13:27,400 Krásně se bavte. 255 00:13:27,460 --> 00:13:28,460 Kéž bys tu byl. 256 00:13:28,760 --> 00:13:29,960 Chápu, co myslíš. 257 00:13:30,000 --> 00:13:32,740 To by bylo opravdu k smíchu, kdybyste poslali to správné osobě. 258 00:13:33,280 --> 00:13:33,720 Jo. 259 00:13:34,120 --> 00:13:36,900 Myslím, že bylo zajato docela dost lidí překvapením. 260 00:13:38,860 --> 00:13:40,980 Annette, je to krásná noc. 261 00:13:41,080 --> 00:13:42,500 A miluji pláž. 262 00:13:43,800 --> 00:13:45,000 Myslíš, že bys chtěl jít se mnou? 263 00:13:45,020 --> 00:13:46,300 Chtěli byste se projet? 264 00:13:47,920 --> 00:13:50,400 Opravdu rád bych se projel. 265 00:13:50,640 --> 00:13:53,500 Ještě pár takových a já opravdu nebyl by opilý. 266 00:13:55,960 --> 00:13:58,660 No, slibuju, že tě udržím v stehu. 267 00:13:59,780 --> 00:14:02,440 No, jen mi slib, že žádnou neupustíš stehy. 268 00:14:02,540 --> 00:14:04,100 Nechci se nachladit. 269 00:14:04,420 --> 00:14:08,220 Jen si představte setkání s mužem z Styk v blízkosti... 270 00:14:09,380 --> 00:14:09,900 Ráj. 271 00:14:10,120 --> 00:14:11,240 Ano, je to tak. 272 00:14:11,241 --> 00:14:14,240 Blízko ráje a ležení v posteli nemocný. 273 00:14:14,940 --> 00:14:16,460 Chlapče, to by bylo peklo. 274 00:14:17,160 --> 00:14:19,160 Poslouchej, neupustím ani steh. 275 00:14:19,320 --> 00:14:23,460 A rozhodně nechci, abys dostal opilý, pokud nechcete. 276 00:14:59,320 --> 00:15:01,633 Víš, Annette, kluci si myslí, že jsem blázen 277 00:15:01,634 --> 00:15:04,481 protože rád řídím hodiny po pláži. 278 00:15:04,520 --> 00:15:06,500 Nebo jen sedět a sledovat surfování. 279 00:15:07,060 --> 00:15:08,600 Ale považuji to za velmi uklidňující. 280 00:15:09,620 --> 00:15:11,080 Nemyslím si, že je to šílené. 281 00:15:11,081 --> 00:15:13,860 Ukazuje to, že máte vážnou stránku. 282 00:15:14,700 --> 00:15:16,880 Možná mají raději, když vyprávíte vtipy. 283 00:15:17,160 --> 00:15:21,080 Myslím, že když se sejde parta mužů, prostě to nechtějí myslet vážně. 284 00:15:21,620 --> 00:15:23,260 Myslím, že jsi to trefil do hlavy. 285 00:15:23,640 --> 00:15:25,180 Baví mě dobrý smích. 286 00:15:25,500 --> 00:15:26,960 A myslím, že by měl každý. 287 00:15:27,440 --> 00:15:29,100 Ale také chci být vážný. 288 00:15:29,660 --> 00:15:32,820 A moc mě baví být s někým, kdo cítí stejně. 289 00:15:33,340 --> 00:15:36,380 Myslím, že proto jsem se tak bavil dnes večer hodně. 290 00:15:37,240 --> 00:15:38,780 Annette, jsi milá dívka. 291 00:15:39,620 --> 00:15:40,140 Huh. 292 00:15:40,141 --> 00:15:42,560 Zajímalo by mě, kolikrát jste to slyšeli. 293 00:15:42,760 --> 00:15:44,800 Lhal bych, kdybych tvrdil, že jsem to nikdy neudělal. 294 00:15:45,200 --> 00:15:47,060 Ale rád to slyším od vás. 295 00:18:08,270 --> 00:18:09,110 Tady jsme. 296 00:18:09,290 --> 00:18:10,290 Pojď dolů. 297 00:18:11,050 --> 00:18:12,050 Uklidni se, hned. 298 00:18:13,170 --> 00:18:13,610 Páni. 299 00:18:14,130 --> 00:18:15,130 Velký. 300 00:18:16,290 --> 00:18:17,330 Tohle je ono. 301 00:18:18,710 --> 00:18:19,870 Harry, bydlíš tady? 302 00:18:20,110 --> 00:18:21,110 Tohle je můj domov, zlato. 303 00:18:21,210 --> 00:18:22,670 Zde si uchovávám své cestovní mapy. 304 00:18:23,070 --> 00:18:24,070 Máte rádi lodě? 305 00:18:24,410 --> 00:18:25,430 mám je rád. 306 00:18:25,450 --> 00:18:26,030 miluji je. 307 00:18:26,031 --> 00:18:26,210 Opravdu? 308 00:18:26,730 --> 00:18:28,830 Proč jsi mi neřekl, že tohle je tvoje loď? 309 00:18:29,250 --> 00:18:30,350 Ty jsi smrad. 310 00:18:30,470 --> 00:18:33,010 No, asi jsem chtěl jen překvapit vy. 311 00:18:33,930 --> 00:18:37,770 Tak proč prostě nejdeš a nesedneš si dolů a já nám namíchám pár drinků. 312 00:18:38,790 --> 00:18:41,070 Barmanství je moje druhá specializace. 313 00:18:51,370 --> 00:18:53,370 Vidíte, byla to skotská a voda, že? 314 00:18:55,190 --> 00:18:56,190 Druhá specialita? 315 00:18:57,410 --> 00:18:58,530 Jaká je vaše první? 316 00:18:59,310 --> 00:19:02,630 To je maličkost, kterou budete mít objevit. 317 00:19:03,830 --> 00:19:06,650 Kolik překvapení v sobě máte obchod pro mě? 318 00:19:10,810 --> 00:19:12,050 Věříš mi? 319 00:19:12,570 --> 00:19:15,430 Jsem jen plná překvapení, slečno Koňská hlava. 320 00:19:19,690 --> 00:19:21,410 Trochu hudby tam. 321 00:19:29,380 --> 00:19:33,180 Není to lepší než sedět v a auto nebo přeplněný bar? 322 00:19:34,240 --> 00:19:35,700 Slyším tě mluvit. 323 00:19:36,000 --> 00:19:37,860 Musíte vždy mluvit? 324 00:19:38,460 --> 00:19:40,380 Jen když mám někoho, kdo to má rád poslouchat. 325 00:19:42,000 --> 00:19:45,180 Někdy je ticho mnohem lepší. 326 00:19:51,860 --> 00:19:54,200 Máš pro mě překvapení. 327 00:19:55,600 --> 00:19:57,420 Ale ty mi rozbíjíš šaty. 328 00:19:58,660 --> 00:20:00,920 Budu vypadat jako starý hadr na nádobí. 329 00:20:01,440 --> 00:20:03,260 A pak, zlato, proč se nezměníš? 330 00:20:04,040 --> 00:20:06,420 Všechny moje vzorky visí v tom druhém pokoj. 331 00:20:06,880 --> 00:20:08,120 Pokud chcete jeden. 332 00:20:09,100 --> 00:20:10,100 Jsi anděl. 333 00:20:10,720 --> 00:20:11,860 Buď přímo u toho. 334 00:21:35,930 --> 00:21:37,510 Cítím se tak zlý. 335 00:21:42,440 --> 00:21:43,820 Ale miluji to. 336 00:21:47,000 --> 00:21:48,500 Kdo teď mluví? 337 00:23:40,470 --> 00:23:41,910 Jsem na řadě. 338 00:24:31,120 --> 00:24:32,120 Jsem na řadě. 339 00:24:32,740 --> 00:25:17,020 Jsem na řadě. 340 00:25:17,021 --> 00:25:19,640 ...je nápoj běžně podávaný v Pákistánu. 341 00:25:21,180 --> 00:25:24,460 Neviděl jsem důvod, proč bych ho nemohl mít tady v Hollywoodu. 342 00:25:26,340 --> 00:25:27,700 Jsi duševní případ. 343 00:25:32,100 --> 00:25:32,660 Ahoj. 344 00:25:32,920 --> 00:25:34,680 Jak se máte? 345 00:25:35,060 --> 00:25:36,080 Víš něco? 346 00:25:36,660 --> 00:25:38,560 Trudy tě dostala na oblak devět. 347 00:25:38,800 --> 00:25:40,320 Byl milion mil daleko. 348 00:25:41,600 --> 00:25:42,940 Ne Trudy, Frede. 349 00:25:43,780 --> 00:25:44,780 Květiny. 350 00:25:45,520 --> 00:25:46,600 A síťové květiny. 351 00:25:47,140 --> 00:25:51,040 A krásnější květinu jsem nikdy neměl potkal v mém životě. 352 00:25:51,220 --> 00:25:52,436 Najednou je z něj zahradník. 353 00:25:52,460 --> 00:25:54,420 Chlapče, mohla by ta dívka uhasit vlny veder? 354 00:25:55,340 --> 00:25:57,220 Na těch vlnách veder není nic špatného buď. 355 00:25:57,280 --> 00:25:58,380 Oh, připiju si na to. 356 00:25:58,680 --> 00:25:59,440 Máš to, zlato. 357 00:25:59,441 --> 00:26:01,220 Ahoj chlapče. 358 00:26:01,780 --> 00:26:03,660 Jste připraveni na další hloubkovou bombu? 359 00:26:04,280 --> 00:26:05,660 Máš pravdu, kočičko. 360 00:26:05,780 --> 00:26:06,960 Dáme si další kolo. 361 00:26:07,180 --> 00:26:09,600 Jmenuje se Kitty Fred, ne kočička. 362 00:26:10,000 --> 00:26:11,000 Bez urážky. 363 00:26:11,480 --> 00:26:12,480 Nedělejte vlny. 364 00:26:12,600 --> 00:26:13,820 Jen ti tlačím nohu. 365 00:26:14,680 --> 00:26:15,080 Dobře. 366 00:26:15,500 --> 00:26:16,500 Oh, poslouchej. 367 00:26:17,560 --> 00:26:19,849 Jaké jsou šance získat mladého tanečníka 368 00:26:19,850 --> 00:26:22,080 kuřátko přijít dolů a sednout si k nám po jejím čísle? 369 00:26:22,240 --> 00:26:23,920 Oživte nám večírek a málo. 370 00:26:24,020 --> 00:26:25,420 No, musel bych se zeptat šéfa. 371 00:26:25,840 --> 00:26:27,966 Ale myslím, že by to asi udělal jít s tím, vidět 372 00:26:27,967 --> 00:26:29,740 jako váš přítel vdávat se zítra. 373 00:26:30,060 --> 00:26:30,740 půjdu se podívat. 374 00:26:31,000 --> 00:26:31,400 Báječný. 375 00:26:31,500 --> 00:26:32,500 Jsi dobrý sport. 376 00:26:32,600 --> 00:26:34,020 To je příběh mého života. 377 00:26:34,180 --> 00:26:35,180 Dobrý sport, Kitty. 378 00:26:36,020 --> 00:26:37,360 Nepozval jsi mě. 379 00:26:39,300 --> 00:26:40,320 Hej, člověče. 380 00:26:40,980 --> 00:26:42,860 Musí se nápoje objednávat tajně? 381 00:26:42,861 --> 00:26:45,020 Můžete použít nějaký kód. 382 00:26:46,280 --> 00:26:49,020 No, Kitty a já máme malou věc děje. 383 00:26:49,080 --> 00:26:50,080 Ach ano. 384 00:26:50,440 --> 00:26:54,840 Ale to by tě nezajímalo, protože zítra je tvůj velký den. 385 00:26:55,060 --> 00:26:55,680 Oh, počkat. 386 00:26:55,800 --> 00:26:56,280 Právo. 387 00:26:56,400 --> 00:26:57,960 A moje je každou noc. 388 00:26:58,700 --> 00:27:02,540 Gene, Gene, nedělej pro to žádné věci dnes večer. 389 00:27:03,980 --> 00:27:04,980 Tohle je Fredova noc. 390 00:27:05,240 --> 00:27:07,460 Držíš se s ním až do hořkosti konec. 391 00:27:08,120 --> 00:27:09,120 Jsem Fred. 392 00:27:09,500 --> 00:27:10,500 On je Harry. 393 00:27:11,240 --> 00:27:12,240 Dobře? 394 00:27:12,480 --> 00:27:14,060 Tohle je Harryho noc. 395 00:27:14,120 --> 00:27:14,640 Harryho noc. 396 00:27:14,641 --> 00:27:14,860 Harryho noc. 397 00:27:14,861 --> 00:27:15,020 Proč? 398 00:27:15,140 --> 00:27:16,760 A my se ho držíme až do hořkého konce. 399 00:27:16,820 --> 00:27:17,380 Máš to. 400 00:27:17,540 --> 00:27:20,400 Jsme pánové v přítomnosti an úžasná akce. 401 00:27:20,680 --> 00:27:23,625 Gentleman rytíř je ustájení svého koně a 402 00:27:23,626 --> 00:27:26,100 odchází do důchodu bitevní pole. 403 00:27:26,280 --> 00:27:32,680 A my musíme zachovat kvorum kulatý stůl až do hořkého konce. 404 00:27:32,800 --> 00:27:33,040 Právo? 405 00:27:33,060 --> 00:27:34,480 Tady, tady, tady, Frede. 406 00:27:35,320 --> 00:27:40,280 Frede, děláš to, jako bys honil a cung se spustil. 407 00:27:40,281 --> 00:27:42,001 Je to vaše vlastní dobývání krásy panny. 408 00:27:42,300 --> 00:27:44,140 Nějaký druh vznešeného povolání. 409 00:27:44,500 --> 00:27:45,500 Jo. 410 00:27:46,380 --> 00:27:47,520 No, není to tak? 411 00:27:47,740 --> 00:27:48,120 Mm-hmm. 412 00:27:48,180 --> 00:27:53,180 Není to tak těžké jako pracovat pro a žít, ale má to svá rizika. 413 00:27:53,500 --> 00:27:53,940 Ó. 414 00:27:54,200 --> 00:27:54,560 Plný. 415 00:27:54,860 --> 00:27:55,300 Plný. 416 00:27:55,301 --> 00:27:55,420 Ó. 417 00:27:55,960 --> 00:27:58,280 Chci vám říct o katastrofě zkušenosti. 418 00:27:59,340 --> 00:28:03,600 No, měl jsem nějaké strašně rozkošné zkušenosti také, zamyslete se nad tím. 419 00:28:03,840 --> 00:28:05,100 Ale teď počkej chvíli. 420 00:28:05,220 --> 00:28:05,500 Ne, počkej chvíli. 421 00:28:05,560 --> 00:28:07,880 Tady starý Harry je připraven se oženit. 422 00:28:07,940 --> 00:28:08,160 Právo? 423 00:28:08,161 --> 00:28:08,320 Právo? 424 00:28:08,340 --> 00:28:09,260 On to udělá. 425 00:28:09,300 --> 00:28:09,880 Ale já? 426 00:28:10,120 --> 00:28:15,900 Mám spoustu divokého ovsa, který zaseji, a určitě bych je sakra radši zasel 427 00:28:15,901 --> 00:28:18,620 než jsem se oženil, než potom, víš. 428 00:28:18,860 --> 00:28:19,620 Jsi hodný kluk. 429 00:28:19,800 --> 00:28:21,680 Jo, chlape od kulatého stolu. 430 00:28:21,681 --> 00:28:23,260 Moji přátelé se představí. 431 00:28:23,780 --> 00:28:25,360 Chlapci, tohle je Summer Friends. 432 00:28:25,540 --> 00:28:26,540 Ahoj. 433 00:28:26,780 --> 00:28:27,780 Ó. 434 00:28:28,800 --> 00:28:29,580 Jsem zamilovaná. 435 00:28:29,820 --> 00:28:32,800 Jsem vysoký Tom Collins, prostě musím v pohodě. 436 00:28:33,120 --> 00:28:34,120 Oh, super. 437 00:28:41,320 --> 00:28:41,800 Letní. 438 00:28:41,801 --> 00:28:43,680 Já jsem... Gene. 439 00:28:43,760 --> 00:28:44,100 Gen. 440 00:28:44,260 --> 00:28:46,200 A to je Fred. 441 00:28:46,420 --> 00:28:46,860 Hurá. 442 00:28:46,960 --> 00:28:47,960 A Ted. 443 00:28:48,500 --> 00:28:52,220 A toto je náš čestný host, starý dobrý Harry. 444 00:28:52,580 --> 00:28:53,580 Tady. 445 00:28:55,340 --> 00:28:56,340 Rád vás poznávám. 446 00:28:58,340 --> 00:28:59,980 Moc mě lechtá, že tě poznávám. 447 00:29:00,440 --> 00:29:02,920 Upřímně, to ti nemůžu říct, jen jsi skvělá. 448 00:29:05,000 --> 00:29:08,380 Nic se mi nelíbí víc než správně polechtat... Oh, holka. 449 00:29:09,020 --> 00:29:10,080 Řádně polechtal. 450 00:29:10,160 --> 00:29:11,180 Mmm, lechtal. 451 00:29:11,500 --> 00:29:14,980 Ale to je velmi zvláštní jméno. 452 00:29:15,220 --> 00:29:16,220 Je to neobvyklé. 453 00:29:16,440 --> 00:29:18,920 Jak jste to vybrali? 454 00:29:20,100 --> 00:29:21,220 Hloupé, já ne. 455 00:29:21,240 --> 00:29:22,240 Můj táta ano. 456 00:29:22,900 --> 00:29:24,200 Vidíš, mám dvě sestry. 457 00:29:24,420 --> 00:29:26,860 Jeden se jmenuje Podzim, druhý Zima. 458 00:29:27,120 --> 00:29:28,880 Frenzy je příjmení. 459 00:29:28,960 --> 00:29:29,720 Jak divoké. 460 00:29:29,860 --> 00:29:31,260 Co se stalo Springovi? 461 00:29:31,680 --> 00:29:32,680 co? 462 00:29:32,920 --> 00:29:34,900 Ano, byl tvůj táta na dovolené? 463 00:29:38,220 --> 00:29:40,020 Jsi roztomilý, Jime. 464 00:29:40,380 --> 00:29:41,900 Táta nikdy neměl prázdniny. 465 00:29:42,160 --> 00:29:42,420 Děsivý. 466 00:29:42,560 --> 00:29:44,660 Taky mám jednoho bratra. 467 00:29:44,780 --> 00:29:45,780 Jmenuje se Strange. 468 00:29:46,740 --> 00:29:47,760 Vsadím se, že ano. 469 00:29:47,860 --> 00:29:48,220 Pravděpodobně. 470 00:29:48,460 --> 00:29:50,300 Jak se jmenuje? 471 00:29:51,080 --> 00:29:52,740 Pokud jste nejvíc, je to tak. 472 00:29:52,940 --> 00:29:54,520 Divné, divné, šílené. 473 00:29:55,340 --> 00:29:59,180 Jak... Podivné, Podivné, Frenzy. 474 00:30:01,300 --> 00:30:02,300 jak... 475 00:30:04,780 --> 00:30:08,220 Vsadím se, že tvůj otec byl malinký zmatený, když se narodil tvůj bratr. 476 00:30:08,680 --> 00:30:09,760 Vsadím se, že byl. 477 00:30:10,140 --> 00:30:10,920 Vlastně ne. 478 00:30:11,000 --> 00:30:12,820 Tak nějak plánoval další dívku. 479 00:30:12,880 --> 00:30:14,720 Byl opravdu překvapen, když máma měla chlapec. 480 00:30:14,920 --> 00:30:17,260 Ale na Strangeovi neviděl nic divného. 481 00:30:17,540 --> 00:30:18,420 Ne, samozřejmě, že ne. 482 00:30:18,440 --> 00:30:19,440 To je v pohodě. 483 00:30:19,800 --> 00:30:21,080 Tady jsi, zlato. 484 00:30:21,520 --> 00:30:23,000 Nejsou to milí chlapíci? 485 00:30:23,480 --> 00:30:24,840 Oh, jsou pěkné, Kitty. 486 00:30:25,100 --> 00:30:27,200 A mají úžasný smysl pro humor. 487 00:30:28,200 --> 00:30:31,500 Myslím, že tvůj táta měl úžasný pocit humor. 488 00:30:31,800 --> 00:30:33,460 Uh, zní velmi podobně jako on. 489 00:30:33,461 --> 00:30:35,181 Zní jako výrobce parfémů já. 490 00:30:35,240 --> 00:30:35,480 Jo. 491 00:30:36,020 --> 00:30:37,800 Čím se živí? 492 00:30:38,240 --> 00:30:39,400 Táta je naběračka medu. 493 00:30:39,620 --> 00:30:40,940 Naběračka na med? 494 00:30:41,140 --> 00:30:41,780 Naběračka na med. 495 00:30:41,781 --> 00:30:42,980 Co je to naběračka medu? 496 00:30:43,180 --> 00:30:44,700 Co to sakra je naběračka medu, zlato? 497 00:30:45,580 --> 00:30:47,360 Počkej, já jsem z Climaxu. 498 00:30:49,020 --> 00:30:53,300 Climax je z... Léto, tohle není kurz sexuální výchovy. 499 00:30:53,420 --> 00:30:55,300 Všichni jsme ze stejného místa. 500 00:30:55,400 --> 00:30:55,720 Opravdu? 501 00:30:55,860 --> 00:30:56,120 Jo. 502 00:30:56,160 --> 00:30:59,880 Myslím, že být z Climaxu je úžasné. 503 00:31:00,120 --> 00:31:00,640 Dobře. 504 00:31:00,700 --> 00:31:02,580 Vím, jak to znělo. 505 00:31:02,880 --> 00:31:03,440 Vyvrcholení. 506 00:31:03,460 --> 00:31:05,056 A chtěl jsem říct, že opravdu, není to tak, jak jsem to myslel. 507 00:31:05,080 --> 00:31:06,520 Jsem z Climax, Arizona. 508 00:31:06,920 --> 00:31:08,040 Takže je to stát. 509 00:31:08,120 --> 00:31:10,100 To je město, kde jsem se narodil. 510 00:31:10,340 --> 00:31:10,600 Ó. 511 00:31:10,700 --> 00:31:12,320 Vidíte, je to zemědělská oblast. 512 00:31:12,700 --> 00:31:13,840 Táta je naběračka medu. 513 00:31:14,260 --> 00:31:17,481 Pořád je venku instalatérství v některých oblastech a 514 00:31:17,482 --> 00:31:20,620 on, um, nemají ještě ty vnitřní věci. 515 00:31:20,720 --> 00:31:22,800 Servisuje ty venkovní záchody. 516 00:31:23,080 --> 00:31:24,280 Můžu si dát cigaretu? 517 00:31:24,600 --> 00:31:25,300 Oh, ano, ano. 518 00:31:25,340 --> 00:31:25,600 Zde. 519 00:31:25,940 --> 00:31:26,940 Ano. 520 00:31:27,940 --> 00:31:29,560 Ptali jste se znovu, chlapi. 521 00:31:31,380 --> 00:31:32,040 Děkuju. 522 00:31:32,100 --> 00:31:32,600 Pojď. 523 00:31:32,960 --> 00:31:33,960 Ahoj. 524 00:31:35,360 --> 00:31:39,300 Tohle je jedno z nejúžasnějších zkušenosti, které jsem kdy v životě zažil. 525 00:31:39,420 --> 00:31:41,520 Nevyměnil bych to za nic. 526 00:31:43,620 --> 00:31:45,280 To je pěkný kompliment. 527 00:31:45,600 --> 00:31:46,740 Jsi sladký, Harry. 528 00:31:47,540 --> 00:31:52,840 Chceš mi říct, že všechno vymění z toho bez šance? 529 00:31:53,660 --> 00:31:55,840 Každý do své tašky. 530 00:31:56,200 --> 00:31:58,400 Samostatné tahy pro samostatné lidi. 531 00:31:58,700 --> 00:31:59,120 Dobře. 532 00:31:59,300 --> 00:32:00,300 Taška. 533 00:32:00,380 --> 00:32:02,100 Nemluv o ní takhle. 534 00:32:14,070 --> 00:32:14,470 Nemluv o ní takhle. 535 00:32:14,471 --> 00:32:16,010 Můžu si na chvilku půjčit tvůj papír? 536 00:32:17,410 --> 00:32:18,410 Jasně. 537 00:32:18,690 --> 00:32:21,770 Proč mi prostě neskočíš na břicho a křičet nebo co? 538 00:32:22,430 --> 00:32:26,490 No, chtěl jsem s tebou mluvit a já musel tě probudit, abych s tebou mohl mluvit. 539 00:32:27,010 --> 00:32:29,570 Kromě toho nechci číst vaše noviny stejně. 540 00:32:30,450 --> 00:32:31,930 O čem se mnou chceš mluvit? 541 00:32:32,390 --> 00:32:33,390 znám tě? 542 00:32:33,870 --> 00:32:36,370 Musí tě dívka znát, aby si s ní mohla promluvit? ty? 543 00:32:36,790 --> 00:32:38,210 Nebo se ti nelíbí holky? 544 00:32:39,430 --> 00:32:40,710 Jsi zvláštní. 545 00:32:41,530 --> 00:32:42,530 Jsem divná? 546 00:32:42,870 --> 00:32:44,350 Já tady jen dřímám. 547 00:32:44,410 --> 00:32:47,010 Mé sny jsou milion mil odtud. 548 00:32:47,250 --> 00:32:49,705 Přijdete a skočíte dál můj žaludek a zeptej se mě 549 00:32:49,706 --> 00:32:52,090 pro noviny ty ani nechci číst. 550 00:32:52,170 --> 00:32:53,410 A ty říkáš, že jsem zvláštní. 551 00:32:53,510 --> 00:32:56,110 Námořní pěchota Spojených států nemohla mít narazit na pláž tvrději. 552 00:32:56,430 --> 00:32:57,670 Tak jsem silný. 553 00:32:58,250 --> 00:32:59,250 No a co? 554 00:32:59,610 --> 00:33:03,670 Život je krátký a neměl by se utrácet s diplomatickými formalitami. 555 00:33:03,970 --> 00:33:05,990 Mám vám poslat dopis pro an schůzka? 556 00:33:06,850 --> 00:33:08,470 Určitě neztrácíš čas. 557 00:33:08,650 --> 00:33:09,310 Posaďte se. 558 00:33:09,510 --> 00:33:11,030 Právě překonávám svůj šok. 559 00:33:11,210 --> 00:33:12,370 Pojď, posaď se. 560 00:33:13,970 --> 00:33:18,330 Chystal jsem se hledat kluka z pláže ty, který jsi vypadal osaměle. 561 00:33:18,770 --> 00:33:20,370 A jsem osamělý. 562 00:33:20,570 --> 00:33:22,710 Tak co je na tom sakra špatného setkání? 563 00:33:23,170 --> 00:33:26,350 Nedokážu si představit, že jsi osamělý, ale jsem rád. 564 00:33:58,640 --> 00:34:00,780 Jsi úžasný dobrodruh. 565 00:34:01,940 --> 00:34:03,360 Říkej mi Harry. 566 00:34:04,120 --> 00:34:05,980 Mám ti říkat Harry? 567 00:34:06,260 --> 00:34:07,760 Nebo se tak jmenuješ? 568 00:34:08,400 --> 00:34:09,680 Jmenuji se Harry. 569 00:34:10,640 --> 00:34:11,680 Jsem Sandy. 570 00:34:12,420 --> 00:34:15,260 Zůstaneme všichni na této pláži den? 571 00:34:16,460 --> 00:34:22,040 No, to záleží na tom, kam chceš jít a co chceš dělat, ne? 572 00:34:22,320 --> 00:34:24,840 Co si sakra myslíš, že chci dělat? 573 00:34:25,340 --> 00:34:27,980 A kde to je, nezáleží na tom. 574 00:34:29,500 --> 00:34:30,800 Máš nějakou ovocnou šťávu? 575 00:34:31,220 --> 00:34:32,260 Jsem si jistý, že ano. 576 00:34:32,480 --> 00:34:34,260 Ale co je s trochou ovocné šťávy? 577 00:34:34,740 --> 00:34:36,280 Někteří lidé mají rádi whisky. 578 00:34:36,640 --> 00:34:37,740 Mám ráda ovocnou šťávu. 579 00:34:37,741 --> 00:34:40,100 A med a pšeničné klíčky. 580 00:34:41,720 --> 00:34:43,260 A něco se mi líbí. 581 00:34:47,050 --> 00:34:49,730 Budiž to ode mne daleko, abych podkopal váš zdraví. 582 00:34:50,670 --> 00:34:53,030 Bydlím na hausbótu přímo naproti ulice. 583 00:34:53,270 --> 00:34:54,630 Doufám, že se vám lodě líbí. 584 00:34:55,150 --> 00:34:56,810 Je to opravdu pohodlné. 585 00:34:57,930 --> 00:34:59,790 Chystáte se pronést řeč? 586 00:35:00,490 --> 00:35:02,250 Nebo jdeme k vám? 587 00:35:38,320 --> 00:35:40,220 Přinesu ti tvou zdravou šťávu, Sandy. 588 00:35:40,420 --> 00:35:41,740 Udělejte si pohodlí. 589 00:35:42,160 --> 00:35:44,220 Tak kde se změním? 590 00:35:44,740 --> 00:35:45,900 Je tam nevěstinec. 591 00:35:45,920 --> 00:35:48,000 Všechno tam, pokud to potřebujete. 592 00:35:48,840 --> 00:35:50,300 Harry, chytáš se. 593 00:35:50,720 --> 00:35:51,720 Fuj. 594 00:35:52,260 --> 00:35:53,300 Příliš mnoho. 595 00:35:54,120 --> 00:35:55,120 Jak 596 00:35:58,880 --> 00:36:00,040 dostal jsem někdy tohle? 597 00:36:02,700 --> 00:36:03,820 Krásná láhev. 598 00:36:20,240 --> 00:36:21,240 Oh, člověče. 599 00:36:22,200 --> 00:36:23,380 jsi krásná. 600 00:36:25,360 --> 00:36:27,200 Vaše klimatizace je docela účinná. 601 00:36:28,020 --> 00:36:29,020 Je to trochu v pohodě. 602 00:36:29,520 --> 00:36:31,680 Ale po chvíli si zvyknu. 603 00:36:31,940 --> 00:36:33,160 Po troše čeho? 604 00:36:35,220 --> 00:36:37,000 Už jste někdy zkusili bramborovou šťávu? 605 00:36:37,880 --> 00:36:38,960 Ne, nemám. 606 00:36:38,980 --> 00:36:40,020 Patří mezi vaše oblíbené? 607 00:36:40,021 --> 00:36:42,220 No, je to jeden z mých oblíbených. 608 00:36:44,680 --> 00:36:45,740 co to děláš? 609 00:36:46,000 --> 00:36:47,240 Modelování pánského oblečení? 610 00:36:47,520 --> 00:36:48,520 co tím myslíš? 611 00:36:48,700 --> 00:36:50,100 Mám na sobě jen kufry. 612 00:36:50,120 --> 00:36:51,840 Jak kopete pánské oblečení? 613 00:36:52,300 --> 00:36:53,760 Ve skříni, zlatíčko. 614 00:36:56,240 --> 00:36:57,240 Dobře. 615 00:40:57,100 --> 00:40:58,580 Sandy, myslet. 616 00:40:58,581 --> 00:41:00,420 Před hodinou jsem tě ani neznal. 617 00:41:00,440 --> 00:41:03,240 Jsi můj nejúžasnější zážitek život. 618 00:41:05,140 --> 00:41:06,460 Komplimenty jsou fajn, zlatíčko. 619 00:41:06,680 --> 00:41:08,080 Ale necukruj na mě. 620 00:41:08,300 --> 00:41:09,580 To jsem nevydržel. 621 00:41:10,440 --> 00:41:11,740 Kdy tě zase uvidím? 622 00:41:12,460 --> 00:41:13,460 Nemůžeš, Harry. 623 00:41:14,000 --> 00:41:15,200 To si děláš srandu, ne? 624 00:41:16,360 --> 00:41:17,020 Ne, panenko. 625 00:41:17,220 --> 00:41:18,220 Tohle je ono. 626 00:41:18,540 --> 00:41:20,240 Dnes večer se vrátím do Nowheresville. 627 00:41:21,220 --> 00:41:22,520 Vezmi mě zpátky na pláž. 628 00:41:39,470 --> 00:41:41,330 Ty velký zlý člověk. 629 00:41:41,331 --> 00:41:44,330 Seděl jsi tam s hlupákem podívej se na svou tvář. 630 00:41:44,450 --> 00:41:45,650 A zavřely se ti oči. 631 00:41:45,930 --> 00:41:47,750 Zatímco já jsem šel úplně ven, abych se rozvázal obleky. 632 00:41:48,170 --> 00:41:49,270 ty mě nemáš rád? 633 00:41:49,830 --> 00:41:51,930 Možná tě mám příliš rád, letní zlato. 634 00:41:53,010 --> 00:41:54,790 Žádný muž mě nemohl mít příliš rád. 635 00:41:55,090 --> 00:41:57,370 Žádný muž nemohl mít příliš rád žádnou dívku. 636 00:41:57,670 --> 00:42:01,450 Pro muže v mé pozici, který se líbí každé dívce je špatné. 637 00:42:01,930 --> 00:42:03,070 Možná jedna dívka. 638 00:42:03,210 --> 00:42:04,570 Ale ne žádná dívka. 639 00:42:06,350 --> 00:42:08,430 Počkáš tady, než to dokončím upozornění? 640 00:42:08,790 --> 00:42:10,730 Slibuji, že počkáme. 641 00:42:10,810 --> 00:42:12,190 A počkej tady. 642 00:42:12,370 --> 00:42:14,150 Dokud neskončíš. 643 00:42:14,190 --> 00:42:19,210 Budeme sledovat vaše vzrušení, kroutící se torzo nás dráždi. 644 00:42:23,430 --> 00:42:25,270 Oh můj bože milostivý. 645 00:42:34,460 --> 00:42:35,960 Vezmi za mě. 646 00:42:44,730 --> 00:42:45,990 Malé léto je správné. 647 00:42:46,330 --> 00:42:49,710 Teď se na sebe tato kočka vrhla vám na deset minut. 648 00:42:49,711 --> 00:42:51,090 Jako nějaká konkubína. 649 00:42:52,230 --> 00:42:53,130 co děláš? 650 00:42:53,170 --> 00:42:55,430 Sedíš tam jako usměvavá sfinga. 651 00:42:56,890 --> 00:42:58,970 Co ty, máš na mysli Trudy? 652 00:42:59,610 --> 00:43:00,610 co tě trápí? 653 00:43:00,810 --> 00:43:01,810 Žádní chlapci. 654 00:43:03,210 --> 00:43:04,330 Není to Trudy. 655 00:43:05,230 --> 00:43:07,490 Jen řekni, že mám něco na srdci. 656 00:43:07,810 --> 00:43:09,530 Tak to není problém zlato. 657 00:43:09,590 --> 00:43:10,270 Usmíváš se. 658 00:43:10,410 --> 00:43:12,310 Co se tam vůbec děje? 659 00:43:14,190 --> 00:43:16,540 No, právě jsem byl přemýšlet o některých 660 00:43:16,541 --> 00:43:18,870 nejkrásnější zkušenosti mého života. 661 00:43:18,871 --> 00:43:19,550 Dobře. 662 00:43:19,710 --> 00:43:22,450 A musím říct, že dnešní večer opravdu je jeden z nich. 663 00:43:22,510 --> 00:43:23,630 Jste skvělí. 664 00:43:23,930 --> 00:43:24,390 Samozřejmě. 665 00:43:24,450 --> 00:43:25,870 Dobře, děkuji moc. 666 00:43:26,030 --> 00:43:28,910 Ale opravdu nám to nedělá nic dobrého hodně dobrého. 667 00:43:29,030 --> 00:43:32,310 Protože tady sedíme a nadhazujeme tuhle dámu jako blázen. 668 00:43:32,730 --> 00:43:34,690 A ona po něm slintá. 669 00:43:36,690 --> 00:43:37,690 Neobviňujte mě. 670 00:43:37,970 --> 00:43:43,010 Je to jen můj zvířecí magnetismus a léto šílenství. 671 00:43:43,110 --> 00:43:44,110 Ach jo. 672 00:43:44,230 --> 00:43:48,710 Podívej, jen se ujistěte, že jsem nablízku magnetismus zvířete je zapnutý. 673 00:43:50,010 --> 00:43:51,010 Dobře. 674 00:43:51,810 --> 00:43:52,250 Jejda. 675 00:43:52,470 --> 00:43:54,961 Aby bylo možné oslavit příležitost, vedení 676 00:43:54,962 --> 00:43:57,191 by tě chtěl koupit pánové toto kolo nápojů. 677 00:43:57,350 --> 00:43:57,890 Co je to? 678 00:43:57,950 --> 00:43:58,490 Náplň? 679 00:43:58,890 --> 00:44:00,030 Hodně štěstí Harry. 680 00:44:00,250 --> 00:44:01,250 Díky moc. 681 00:44:01,850 --> 00:44:02,850 Pojď sem. 682 00:44:03,250 --> 00:44:04,530 Pojď sem strýčku Gene. 683 00:44:05,130 --> 00:44:06,470 Snažím se hrát. 684 00:44:06,710 --> 00:44:08,170 Pojď si sednout na nohu strýčka Gena. 685 00:44:08,430 --> 00:44:09,430 Tady je ke mně. 686 00:44:10,130 --> 00:44:10,570 Právo. 687 00:44:10,870 --> 00:44:11,490 Tady je k čemu? 688 00:44:11,510 --> 00:44:12,510 Tady to je. 689 00:44:13,110 --> 00:44:14,110 Řekni mi to. 690 00:44:14,370 --> 00:44:15,370 To je dvakrát. 691 00:44:15,430 --> 00:44:16,430 já vím. 692 00:44:17,350 --> 00:44:18,710 Upřímnost je skutečná. 693 00:44:18,711 --> 00:44:20,290 Jmenuje se ona? 694 00:44:20,390 --> 00:44:20,770 Opravdu? 695 00:44:20,870 --> 00:44:21,530 Skutečně? 696 00:44:21,690 --> 00:44:23,190 Pokud víme, tak se jmenuje. 697 00:44:23,430 --> 00:44:24,430 Letní šílenství. 698 00:44:24,550 --> 00:44:26,310 A podle toho, co jsem pochopil, je vhodné. 699 00:44:27,410 --> 00:44:30,930 Dá se říct, že je opravdu Summer Frenzy in více způsobů než jeden. 700 00:44:31,930 --> 00:44:35,250 Jméno je pak svým způsobem vhodné. 701 00:44:35,950 --> 00:44:37,410 Chápeš pointu přesně. 702 00:44:37,950 --> 00:44:40,090 Podle toho, co jsem pochopil, je. 703 00:44:41,770 --> 00:44:42,770 Páni. 704 00:44:43,010 --> 00:44:44,010 Páni. 705 00:44:44,090 --> 00:44:45,090 Dobře. 706 00:44:45,330 --> 00:44:45,810 Dobře. 707 00:44:45,930 --> 00:44:47,190 Můžeš mít pravdu Kitty. 708 00:44:47,191 --> 00:44:49,610 Ale žádný dynamit jsem ještě neviděl. 709 00:44:50,630 --> 00:44:51,830 Skrývá to? 710 00:44:52,010 --> 00:44:53,330 Oh, jde pomalu. 711 00:44:54,230 --> 00:44:55,910 Počkej, až si dá pár drinků. 712 00:44:56,210 --> 00:44:58,670 Šéf ji jen těžko zpomaluje. 713 00:44:59,130 --> 00:45:04,010 Zdá se, že si myslí, že tento kloub je její soukromá ložnice. 714 00:45:06,590 --> 00:45:08,610 No, dnešní večer slibuje, že bude dobrý. 715 00:45:08,770 --> 00:45:09,010 Právo. 716 00:45:09,550 --> 00:45:10,030 Ó. 717 00:45:10,190 --> 00:45:10,670 Ano. 718 00:45:10,890 --> 00:45:11,890 Pijte na to, pokud ano. 719 00:45:12,030 --> 00:45:13,030 budu. 720 00:45:13,070 --> 00:45:13,490 Tady to máš. 721 00:45:13,570 --> 00:45:15,130 Tady je Summer Frenzy. 722 00:45:15,490 --> 00:45:16,350 Letní šílenství. 723 00:45:16,351 --> 00:45:19,070 A všichni ostatní šílenci, ať jsou kdekoli může být. 724 00:45:19,110 --> 00:45:20,110 Ať jsou kdekoli. 725 00:45:20,990 --> 00:45:21,430 Skol. 726 00:45:21,570 --> 00:45:23,110 A Nozdrobia a tak. 727 00:45:23,910 --> 00:45:24,350 Vše. 728 00:45:24,510 --> 00:45:25,510 Ty a já. 729 00:45:52,820 --> 00:45:53,260 Jdeme. 730 00:45:53,780 --> 00:45:54,220 Dobře. 731 00:45:54,660 --> 00:45:55,800 Nějaké konkrétní místo? 732 00:45:56,200 --> 00:45:57,200 Ne. 733 00:45:57,540 --> 00:45:57,980 Uh 734 00:45:58,160 --> 00:46:00,086 Nechci se objevit zvídavý, ale chtěl by 735 00:46:00,087 --> 00:46:01,800 můžeš mi to říct o co tady jde? 736 00:46:02,080 --> 00:46:02,500 Později. 737 00:46:02,580 --> 00:46:03,580 Teď ne. 738 00:46:03,760 --> 00:46:04,840 Mějte to po svém. 739 00:46:06,500 --> 00:46:07,500 pro 740 00:46:50,460 --> 00:46:51,500 asi půl hodiny. 741 00:46:51,501 --> 00:46:58,500 Jsi rozkošný... Nejsem dítě. 742 00:46:59,040 --> 00:47:00,580 No, ty taky nejsi babička. 743 00:47:00,760 --> 00:47:01,860 Vypadáš mladě. 744 00:47:02,400 --> 00:47:04,200 Patnáctka je dítě, dvacet žena. 745 00:47:04,240 --> 00:47:05,240 Vy rozhodnete. 746 00:47:05,340 --> 00:47:06,360 Neodvracejte víko. 747 00:47:06,640 --> 00:47:07,260 To je v pořádku. 748 00:47:07,340 --> 00:47:08,340 Jste žena. 749 00:48:05,610 --> 00:48:09,670 Nikdy v životě nemám krásný sen jako bys právě naskočil do mého auta. 750 00:48:10,030 --> 00:48:13,290 Viděl jsem to v reklamách na půjčovny aut, ale nikdy se mi to nestalo. 751 00:48:14,330 --> 00:48:15,610 Jednalo se okamžitě. 752 00:48:15,850 --> 00:48:17,090 Musel jsem něco udělat. 753 00:48:17,430 --> 00:48:18,430 A udělal jsem to. 754 00:48:18,910 --> 00:48:20,570 Nemluvme o tom, proč jsem to udělal. 755 00:48:20,571 --> 00:48:21,110 Ale ne teď. 756 00:48:21,410 --> 00:48:22,470 Mějte to po svém. 757 00:48:22,610 --> 00:48:24,090 Můžeš mi říct své jméno, ne? 758 00:48:24,430 --> 00:48:24,830 Philomena. 759 00:48:25,350 --> 00:48:26,470 Všichni mi říkají Phil. 760 00:48:26,810 --> 00:48:27,410 Ahoj, Phile. 761 00:48:27,550 --> 00:48:28,550 Já jsem Harry. 762 00:48:29,150 --> 00:48:30,810 Jsi moc hezká holka, Phile. 763 00:48:30,990 --> 00:48:32,290 Cítím se velmi polichocen. 764 00:48:32,910 --> 00:48:34,950 Vy muži máte ty nejúžasnější linie. 765 00:48:35,390 --> 00:48:36,390 Zkuste se odlišit. 766 00:48:37,350 --> 00:48:39,550 Snažím se být upřímný, Phile, ne jiný. 767 00:48:39,790 --> 00:48:42,270 Možná o tom nechceš mluvit, ale mohlo by to pomoct. 768 00:48:42,470 --> 00:48:44,630 Um, když mi řekneš, proč sis vybral mě. 769 00:48:45,370 --> 00:48:46,590 Nepřemýšlel jsem o tom. 770 00:48:46,930 --> 00:48:48,870 Viděl jsem tě tam a šel jsem přímo nahoru. 771 00:48:49,770 --> 00:48:51,310 Prostě jsem musel něco udělat. 772 00:48:51,670 --> 00:48:53,350 Máš nějaké potíže, Phil? 773 00:48:55,310 --> 00:48:56,610 Na co jsem sakra narazil? 774 00:48:56,750 --> 00:48:58,310 Nějaká charitativní organizace nebo co? 775 00:48:58,450 --> 00:48:59,690 Podívej, nechci žádnou pomoc. 776 00:49:00,930 --> 00:49:03,030 Podívej, Phile, rozumíme si. 777 00:49:03,550 --> 00:49:07,050 Můžete mít potíže a je to vaše podnikání, ale nechci se dostat do problémů. 778 00:49:07,470 --> 00:49:09,490 Snažíte se pomoci znít jako a zločinu. 779 00:49:11,250 --> 00:49:15,090 Pokud jsi naštvaný na svět, skvělé, ale prostě to na mě nevytahuj. 780 00:49:15,690 --> 00:49:16,730 Omlouvám se, Harry. 781 00:49:17,150 --> 00:49:18,850 Máš pravdu, mám toho na talíři spoustu. 782 00:49:18,870 --> 00:49:21,150 Ale o tom teď nechci mluvit. 783 00:49:21,770 --> 00:49:23,090 Nemůžeme mít trochu klidu? 784 00:49:23,670 --> 00:49:24,670 Spokojenost? 785 00:49:25,170 --> 00:49:26,630 Aniž bych se o to snažil, Phile. 786 00:49:27,130 --> 00:49:28,290 Aniž bych to zkusil. 787 00:49:28,570 --> 00:49:31,270 Vaše pokožka je jemná jako zadek dítěte. 788 00:49:32,090 --> 00:49:33,650 Jsme zase u toho? 789 00:49:34,410 --> 00:49:35,930 Máte fetiš ohledně dětí? 790 00:49:36,090 --> 00:49:36,730 Ne, ne. 791 00:49:36,990 --> 00:49:40,310 Mluvím o krásné dívce s a krásná pleť. 792 00:49:40,530 --> 00:49:42,324 Je to kompliment, když Říkám, že vaše kůže ne 793 00:49:42,325 --> 00:49:44,791 vypadat, jako by to bylo existuje již 20 let. 794 00:49:45,010 --> 00:49:46,953 Vyvolalo by to ve vás pocit lepší, když ti to řeknu 795 00:49:46,954 --> 00:49:48,850 Právě jsem vyšel z a ústav pro mladistvé? 796 00:49:48,870 --> 00:49:50,130 Cítím se lépe? 797 00:49:50,290 --> 00:49:50,990 Děláš si srandu? 798 00:49:51,210 --> 00:49:52,390 Běžel bych jako čert. 799 00:49:52,590 --> 00:49:56,230 Je spousta věcí, které potřebuji, ale zákonný poplatek mezi ně nepatří. 800 00:49:56,450 --> 00:49:57,770 Radši tě teď odvezu domů. 801 00:49:57,990 --> 00:49:59,570 Chlapče, to tě dostane. 802 00:49:59,770 --> 00:50:01,390 Neboj, dělám si srandu. 803 00:50:01,930 --> 00:50:04,330 Tahle reakce by mě nevynechala svět. 804 00:50:05,850 --> 00:50:06,910 Pojď, teď. 805 00:50:07,670 --> 00:50:09,010 Tam je to lepší. 806 00:50:09,910 --> 00:50:11,570 Ooh, ty jsi mazlivý typ. 807 00:50:12,870 --> 00:50:14,470 Mmm, líbí se mi to. 808 00:50:15,290 --> 00:50:17,090 Neděs mě tak, Phile. 809 00:50:18,010 --> 00:50:21,650 Říct něco takového je jako hodit muže do vany se studenou vodou. 810 00:50:21,910 --> 00:50:22,910 Kdo to potřebuje? 811 00:52:29,560 --> 00:52:30,780 Tak a jsme tady, Phile. 812 00:52:30,920 --> 00:52:31,920 jak se vám to líbí? 813 00:52:32,740 --> 00:52:34,360 Sprcha a šatna jsou tam. 814 00:52:34,500 --> 00:52:35,860 Možná najdeš něco, co se ti bude líbit. 815 00:52:36,520 --> 00:52:39,240 Letmý pohled mi říká, že vaše loď je jedna velká ložnice. 816 00:52:39,980 --> 00:52:41,240 Vezmu tě do sprchy. 817 00:52:41,380 --> 00:52:42,020 Mohu se napít? 818 00:52:42,380 --> 00:52:43,420 Jasně, co bys chtěl? 819 00:52:44,100 --> 00:52:46,100 Oh, cokoliv, pokud je v tom alkohol to. 820 00:52:46,700 --> 00:52:47,700 Dobře. 821 00:52:49,980 --> 00:52:51,020 Panenka. 822 00:52:52,400 --> 00:52:53,900 Chlapče, vypadá mladě. 823 00:52:59,120 --> 00:53:00,180 Tady, pojď sem. 824 00:53:07,420 --> 00:53:09,160 Vezmu tě do sprchy. 825 00:53:09,420 --> 00:53:10,920 Cokoli s alkoholem, říká. 826 00:53:12,100 --> 00:53:13,100 Dobře. 827 00:53:30,160 --> 00:53:32,180 Harry, nemůžu najít ručníky. 828 00:53:32,360 --> 00:53:33,020 kde jsou? 829 00:53:33,180 --> 00:53:34,020 Oh, promiň, zlato. 830 00:53:34,160 --> 00:53:35,936 Asi jsem jim to zapomněl dát ven ráno. 831 00:53:35,960 --> 00:53:36,960 Dostanu je. 832 00:53:43,220 --> 00:53:44,480 Vypadáš velmi spokojeně. 833 00:53:44,780 --> 00:53:46,180 Co ti připadá tak příjemné? 834 00:53:46,181 --> 00:53:47,900 Jste doopravdy? 835 00:53:48,540 --> 00:53:50,100 Phile, jsi nádherný. 836 00:53:51,280 --> 00:53:53,140 Někteří muži jsou tak snadno potěšeni. 837 00:53:53,560 --> 00:53:56,180 To je podhodnocení roku. 838 00:54:03,000 --> 00:54:04,620 Harry, jsi dobrý barman. 839 00:54:05,180 --> 00:54:05,840 Chutná dobře. 840 00:54:05,920 --> 00:54:06,340 Co je to? 841 00:54:06,780 --> 00:54:08,600 Jen trochu vodky a špetku citronu. 842 00:54:09,060 --> 00:54:10,580 Musel to být citron, který to udělal. 843 00:54:11,980 --> 00:54:14,180 Začínám si myslet, že máš neomezené talenty. 844 00:54:14,720 --> 00:54:15,720 Dosud. 845 00:54:19,140 --> 00:54:19,620 Úžasné. 846 00:54:19,621 --> 00:54:20,621 Absolutně. 847 00:54:21,200 --> 00:54:25,500 Ach, vidím, že máš talent, taky. 848 00:54:26,000 --> 00:54:29,100 Pokud teď vypadám spokojeně, není důvod zeptat se proč. 849 00:54:29,740 --> 00:54:32,620 Dělám to, na co mám chuť, když to cítím jako to dělat. 850 00:54:33,020 --> 00:54:34,200 Zpráva přijata. 851 00:54:34,680 --> 00:54:37,180 Nemusíte říkat další slovo. 852 00:54:37,480 --> 00:54:38,480 Jo. 853 00:54:43,900 --> 00:54:44,900 . 854 00:55:56,150 --> 00:55:57,010 Jste připraveni? 855 00:55:57,070 --> 00:55:58,070 Jak se máte? 856 00:55:58,390 --> 00:56:01,290 Každou minutou mě překvapuješ víc. 857 00:56:02,510 --> 00:56:04,230 Opravdu jsi skončil na noc? 858 00:56:04,590 --> 00:56:05,350 Uh-huh. 859 00:56:05,390 --> 00:56:06,850 A já nechci domů. 860 00:56:07,030 --> 00:56:08,890 A ani tady nechci zůstat. 861 00:56:09,090 --> 00:56:10,090 Nějaké dobré nápady? 862 00:56:10,390 --> 00:56:14,190 Zlato, nápady, které nemám, vždycky můžu dostat. 863 00:56:14,570 --> 00:56:15,870 A co vaši přátelé? 864 00:56:18,450 --> 00:56:20,930 No, budeme tu muset chvíli zůstat zatímco 865 00:56:21,910 --> 00:56:23,430 Pořádají pro mě večírek. 866 00:56:24,930 --> 00:56:27,770 Nechtěl byste raději uspořádat večírek s a holka než se třemi muži? 867 00:56:28,330 --> 00:56:30,710 Kdykoli, ve dne i v noci. 868 00:56:33,190 --> 00:56:33,750 Dobrý. 869 00:56:34,210 --> 00:56:35,470 co navrhujete? 870 00:56:36,470 --> 00:56:39,190 No, uh, nedělej si s tím starosti. 871 00:56:39,310 --> 00:56:43,510 Promluvím s nimi o této maličkosti, a jsem si jistý, že to pochopí. 872 00:56:44,170 --> 00:56:49,610 Mám o tom hluboké a temné podezření vy dva něco vymýšlíte. 873 00:56:49,870 --> 00:56:50,330 Dezert? 874 00:56:50,331 --> 00:56:52,510 Je tu konsp... au! 875 00:56:53,230 --> 00:56:54,750 Tady se odehrává spiknutí. 876 00:56:55,290 --> 00:56:58,530 Máme sice spiknutí, ale je naše. 877 00:56:58,790 --> 00:56:59,090 Ó. 878 00:56:59,230 --> 00:57:01,710 Vy tři pokračujte ve svém soukromí malý rozlučkový večírek. 879 00:57:02,630 --> 00:57:03,630 To je průšvih. 880 00:57:04,630 --> 00:57:06,410 Budu pryč za půl hodiny. 881 00:57:06,430 --> 00:57:10,130 Je na tomto večírku místo pro staré? servírka? 882 00:57:10,250 --> 00:57:14,130 Ach, nejsi unavený ani starý, a ty také nevypadá. 883 00:57:14,390 --> 00:57:18,310 Uh, a můžeš zaparkovat auto v mé garáži kdykoliv. 884 00:57:18,311 --> 00:57:20,250 Je to návrh, který jsem měl celý den. 885 00:57:21,490 --> 00:57:23,790 A věřte mi, nějaké jsem měl. 886 00:57:24,070 --> 00:57:28,050 Ale upřímně, ještě třicet minut a my umí opravdu houpat. 887 00:57:28,450 --> 00:57:30,790 No, to je skvělé. 888 00:57:31,310 --> 00:57:33,030 Co teď s Fredem uděláme? 889 00:57:33,210 --> 00:57:34,930 Vždy můžeme být hlídači. 890 00:57:35,230 --> 00:57:35,590 Jo. 891 00:57:35,750 --> 00:57:37,630 Pořád máš ten nálev v sobě kufr? 892 00:57:37,690 --> 00:57:38,990 Poslouchejte, chlapci, poslouchejte. 893 00:57:39,130 --> 00:57:40,610 Přizvu nějaké dívky, aby se k nám připojily. 894 00:57:40,730 --> 00:57:41,730 Nebojte se. 895 00:57:42,150 --> 00:57:43,470 To zní hezky. 896 00:57:43,850 --> 00:57:45,470 Rozlučkový večírek. 897 00:57:46,570 --> 00:57:47,570 Vítejte orgie. 898 00:57:48,950 --> 00:57:50,790 Neslibuji ti orgie. 899 00:57:51,110 --> 00:57:53,110 Ale holky jsou swingařky. 900 00:57:53,610 --> 00:57:55,390 Co dává, to dá. 901 00:57:55,510 --> 00:57:56,510 Vše je na vás. 902 00:57:56,810 --> 00:58:02,870 No, těším se na orgie a na sakra s touhle rozlučkou. 903 00:58:03,010 --> 00:58:04,166 Stejně jsou pro ptáky. 904 00:58:04,190 --> 00:58:04,530 Ptactvo. 905 00:58:04,630 --> 00:58:08,919 Uh, víš, klesla z nebe jako opravdový 906 00:58:08,920 --> 00:58:11,810 anděla a přinesl nám a celý košík plný dobrot. 907 00:58:11,890 --> 00:58:13,530 Doporučuji, abychom jí připili. 908 00:58:13,710 --> 00:58:14,130 Právo. 909 00:58:14,170 --> 00:58:15,170 Jak se máte? 910 00:58:15,770 --> 00:58:17,210 Tady je Kitty. 911 00:58:17,211 --> 00:58:17,410 Koťátko. 912 00:58:17,530 --> 00:58:19,950 Královna všech pánských večírků. 913 00:58:20,070 --> 00:58:20,610 Královna 914 00:58:20,770 --> 00:58:22,430 Kéž bude dlouho její vláda. 915 00:58:22,610 --> 00:58:22,950 Oh, ahoj. 916 00:58:22,951 --> 00:58:24,710 A sníh, blesky a hromy. 917 00:58:25,510 --> 00:58:26,870 Povznáší vás morálka. 918 00:58:27,190 --> 00:58:28,730 Poslouchej, kdybys mě potřeboval, zavolej. 919 00:58:28,910 --> 00:58:31,130 Ale musím zapracovat na jiných tabulkách teď. 920 00:58:31,930 --> 00:58:32,410 Dobře. 921 00:58:32,550 --> 00:58:32,930 Ahoj. 922 00:58:33,010 --> 00:58:33,490 A půjdu si vyměnit klíče. 923 00:58:33,610 --> 00:58:34,090 Hurá. 924 00:58:34,350 --> 00:58:35,350 Buď hned zpátky. 925 00:58:35,730 --> 00:58:37,110 Budeš hodný kluk. 926 00:58:37,230 --> 00:58:38,490 Oh, budu dobrý. 927 00:58:38,910 --> 00:58:40,630 Ale neberte to příliš dlouho. 928 00:58:43,110 --> 00:58:44,110 Hurá! 929 00:58:44,870 --> 00:58:45,350 Ah 930 00:58:45,351 --> 00:58:46,510 Mm-hmm. 931 00:58:47,130 --> 00:58:48,970 Vypadá to, že to bude dobrý dnes večer. 932 00:58:50,050 --> 00:58:51,090 Je trochu brzy. 933 00:58:51,250 --> 00:58:53,770 Teď je trochu brzy, ale noc vypadá velmi slibně. 934 00:58:54,010 --> 00:58:55,550 To je sakra, chlapče. 935 00:58:55,910 --> 00:58:56,810 Ale víš něco? 936 00:58:56,811 --> 00:59:00,030 Musíme jednat rychle, protože ty holky se sem takhle vrátí. 937 00:59:00,170 --> 00:59:01,650 A co budeme dělat? 938 00:59:01,690 --> 00:59:02,950 Sedět tady až do zavření? 939 00:59:03,190 --> 00:59:03,730 Oh, ne, ne. 940 00:59:03,830 --> 00:59:04,330 To je venku. 941 00:59:04,450 --> 00:59:04,790 To je venku. 942 00:59:05,070 --> 00:59:06,610 Do uzavření je dlouhá doba. 943 00:59:06,611 --> 00:59:07,931 A zítra nás čeká velký den. 944 00:59:08,090 --> 00:59:10,246 Bude se hodně pít po svatbě. 945 00:59:10,270 --> 00:59:12,830 Takže bychom to neměli, nesmíme přehánět dnes večer. 946 00:59:13,110 --> 00:59:13,370 Právo. 947 00:59:13,371 --> 00:59:14,371 Gene má pravdu. 948 00:59:14,610 --> 00:59:17,610 I bez zítřejšího velkého dne, nemá smysl se nakládat. 949 00:59:18,170 --> 00:59:19,330 Pojďme k mé lodi. 950 00:59:19,490 --> 00:59:22,190 Mám spoustu chlastu a hudby a všechno. 951 00:59:22,470 --> 00:59:25,331 Bez dalšího zvážení, myslím, že bychom měli 952 00:59:25,332 --> 00:59:27,790 odročit k plovoucímu bordel bez odkladu. 953 00:59:28,110 --> 00:59:28,550 Právo. 954 00:59:28,970 --> 00:59:29,970 Počítejte se mnou. 955 00:59:30,450 --> 00:59:34,070 Ale, uh, kdo to udělá návrhy bráchů? 956 00:59:34,470 --> 00:59:34,910 Jo. 957 00:59:35,150 --> 00:59:39,190 Nemůžeš jen tak přijít a říct: pojďme do Harryho plovoucího tanečního sálu. 958 00:59:40,070 --> 00:59:40,970 Mám nápad. 959 00:59:41,070 --> 00:59:42,510 Promluvím si se Summer stranou. 960 00:59:43,070 --> 00:59:45,910 Promluví si s ostatními dívkami a dostane se aby s tím souhlasili. 961 00:59:45,911 --> 00:59:47,830 To je vždy nejlepší způsob, jak to zvládnout. 962 00:59:47,870 --> 00:59:48,870 Dobrý nápad. 963 00:59:49,170 --> 00:59:51,658 No, chlap dělá a takový návrh pro a 964 00:59:51,659 --> 00:59:54,090 široká a ona dostane všechno slané hned od začátku. 965 00:59:54,210 --> 00:59:57,950 Ale jiná dívka dává návrh, dostane všechno dopředu, koupí to. 966 00:59:58,150 --> 01:00:00,190 čeho se bojíš? 967 01:00:00,410 --> 01:00:02,390 S Kitty už jste připraveni. 968 01:00:03,230 --> 01:00:05,890 Je to Fred a vy, kdo tu skutečně je dělat tu práci. 969 01:00:06,950 --> 01:00:09,170 Skončíme s několika vesnicemi prasata. 970 01:00:09,530 --> 01:00:10,530 Nebo navzájem. 971 01:00:10,590 --> 01:00:11,010 Podívejte. 972 01:00:11,011 --> 01:00:14,950 Když se Kitty vrátí s nápoji, Budu mít možnost si promluvit se Summer. 973 01:00:15,210 --> 01:00:18,250 A vy budete mít příležitost to zkontrolovat ven vaše dívky. 974 01:00:19,790 --> 01:00:23,770 Harry, tohle bude pekelná noc aby se stará Trudy zastavila. 975 01:00:24,050 --> 01:00:25,190 Eh, zapomeň na to. 976 01:00:25,250 --> 01:00:27,890 Ona a její matka budou mít plné ruce práce uspořádání na zítra. 977 01:00:28,130 --> 01:00:33,830 Ale, Harry, pokud ano, pak to doo-doo zasáhl by ventilátor. 978 01:00:35,170 --> 01:00:38,250 A nejen ventilátor, ale osm málo fanoušků. 979 01:00:38,251 --> 01:00:40,270 Oh, jen na to zapomeň. 980 01:00:40,310 --> 01:00:40,850 Ochlaďte to. 981 01:00:41,290 --> 01:00:42,986 Harry, zníš, jako bys to nedal sakra. 982 01:00:43,010 --> 01:00:43,930 já ne. 983 01:00:43,931 --> 01:00:44,931 Dnes večer ne. 984 01:00:45,090 --> 01:00:45,530 Zítra. 985 01:00:45,531 --> 01:00:46,531 Zítra je další noc. 986 01:00:47,590 --> 01:00:48,030 Právo. 987 01:00:48,031 --> 01:00:49,090 Zítra je další noc. 988 01:00:49,310 --> 01:00:51,530 Zajímalo by mě, kdo jsou ti dva ostatní bude. 989 01:00:51,830 --> 01:00:55,130 Co se divíš, co ti dva ostatní Široké budou? 990 01:00:55,270 --> 01:00:57,070 Fred a já se tady musíme divit. 991 01:00:57,350 --> 01:00:59,190 Už víte, jak Kitty vypadá. 992 01:00:59,410 --> 01:01:00,810 Jen jsem na vás myslel. 993 01:01:01,810 --> 01:01:04,090 Myslím, že není důvod k obavám o ní. 994 01:01:04,130 --> 01:01:06,430 Všechna kuřátka, která jsem na tomto místě viděl, jsou krásné. 995 01:01:06,431 --> 01:01:08,630 Ten joint na ně musí mít monopol. 996 01:01:08,850 --> 01:01:11,310 Nevím, co má nejhorší vliv já. 997 01:01:11,350 --> 01:01:13,530 Vy jste všechny ty krásné panenky. 998 01:01:13,810 --> 01:01:14,170 Děkuju. 999 01:01:14,310 --> 01:01:14,590 co se děje? 1000 01:01:14,630 --> 01:01:15,630 Máte druhé myšlenky? 1001 01:01:15,970 --> 01:01:17,450 Příliš pozdě, Harry. 1002 01:01:17,570 --> 01:01:18,570 Příliš pozdě. 1003 01:01:19,110 --> 01:01:20,350 Dívka je připravena. 1004 01:01:20,450 --> 01:01:21,450 Kazatel je připraven. 1005 01:01:21,530 --> 01:01:22,530 Máma čeká. 1006 01:01:22,650 --> 01:01:26,190 A táta má připravenou brokovnici. 1007 01:01:26,550 --> 01:01:28,890 A určitě je lepší být připraven. 1008 01:01:29,290 --> 01:01:32,910 Pokud ho musíme vybrat, musí být připraven nahoru a nést ho. 1009 01:01:33,050 --> 01:01:33,250 Právo. 1010 01:01:33,550 --> 01:01:34,310 Hej, poslouchej. 1011 01:01:34,430 --> 01:01:38,630 Mohl byste, um... Udělal byste mi laskavost a promluvte si s dívkami o... 1012 01:01:40,610 --> 01:01:41,970 Musím mít další dva. 1013 01:01:42,030 --> 01:01:43,030 Musím se o ně postarat. 1014 01:01:43,150 --> 01:01:46,710 Jo, musím udělat... Chci to jeden s velkým, uh... Máš to. 1015 01:01:46,790 --> 01:01:48,450 Chápu, zlato. 1016 01:01:48,690 --> 01:01:49,190 Právě tam. 1017 01:01:49,270 --> 01:01:50,910 Bude... Ano nebo ano? 1018 01:01:51,690 --> 01:01:52,690 Vše nastaveno. 1019 01:01:53,070 --> 01:01:54,330 Oh, to je víc najednou. 1020 01:01:54,630 --> 01:01:55,750 Chcete další kolo? 1021 01:01:56,050 --> 01:01:56,370 Ano. 1022 01:01:56,490 --> 01:01:57,250 Ano, dělej. 1023 01:01:57,490 --> 01:01:59,010 Přineste nám další šťastná kuřátka. 1024 01:01:59,090 --> 01:02:00,530 Ještě trochu toho tekutého ohně. 1025 01:02:01,490 --> 01:02:02,190 Proč ne? 1026 01:02:02,350 --> 01:02:03,470 Nejsi na to připravený. 1027 01:02:03,490 --> 01:02:03,830 Ty ne? 1028 01:02:03,831 --> 01:02:03,910 Pojď. 1029 01:02:04,310 --> 01:02:05,330 Ach, podívej se na tohle. 1030 01:02:05,430 --> 01:02:06,726 Oh, jsi na to připravený, že? 1031 01:02:06,750 --> 01:02:06,990 Oh, ano. 1032 01:02:07,250 --> 01:02:09,570 Už je to věky, co jsem tě viděl naposledy. 1033 01:02:10,230 --> 01:02:12,050 Oh, myslím, že na mě rosteš. 1034 01:02:12,130 --> 01:02:14,490 Počítejte s tím, že ještě vyroste ty brzy. 1035 01:02:15,490 --> 01:02:17,110 Dovolte mi, abych vám všem přinesl nějaké pití. 1036 01:02:17,950 --> 01:02:18,390 Úžasné. 1037 01:02:18,391 --> 01:02:21,010 Promiň, před tebou... Co dál Země tím myslela? 1038 01:02:21,630 --> 01:02:22,910 Jako bych neměl podezření. 1039 01:02:23,390 --> 01:02:24,530 Roste na mě? 1040 01:02:26,030 --> 01:02:29,330 Poslouchej, doufám, že ti porostu. 1041 01:02:29,730 --> 01:02:30,890 Prostě být hodný. 1042 01:02:31,570 --> 01:02:32,650 Jsem jen trochu nervózní. 1043 01:02:32,651 --> 01:02:34,170 Roste na mě, zlato? 1044 01:02:34,250 --> 01:02:35,530 Myslím, že ano. 1045 01:02:39,510 --> 01:02:40,510 Ach jo. 1046 01:02:41,390 --> 01:02:45,970 Kdybys jen miloval a miloval a miloval já, to by bylo skvělé. 1047 01:02:46,310 --> 01:02:48,750 Poslouchej, mám skvělý nápad. 1048 01:02:49,130 --> 01:02:50,570 Pojďme pryč z tohoto místa. 1049 01:02:51,750 --> 01:02:52,750 Ach ano. 1050 01:02:53,370 --> 01:02:55,610 Mám krásný malý hausbót. 1051 01:02:55,670 --> 01:02:56,990 Máme tam vše, co potřebujeme. 1052 01:02:56,991 --> 01:03:00,790 Máme pití, hudbu a spoustu jídla. 1053 01:03:01,330 --> 01:03:02,830 A dostatek soukromí. 1054 01:03:03,370 --> 01:03:04,370 To je fantastické. 1055 01:03:04,750 --> 01:03:05,690 Ach, teď, počkej chvíli. 1056 01:03:05,750 --> 01:03:06,130 Nech mě to dokončit. 1057 01:03:06,590 --> 01:03:09,190 Kitty dostane pár dívek tihle chlapi. 1058 01:03:09,310 --> 01:03:10,510 A půjdeme tam. 1059 01:03:10,550 --> 01:03:11,710 Budeme se mít báječně. 1060 01:03:12,470 --> 01:03:13,710 Zní to jako dav. 1061 01:03:14,030 --> 01:03:15,210 Ach jo, dav. 1062 01:03:15,350 --> 01:03:19,290 Ale přesto, nezapomeňte, řekl jsem, že budeme mít dostatek soukromí, když ho chceme. 1063 01:03:19,670 --> 01:03:20,670 Dobře. 1064 01:03:20,930 --> 01:03:23,010 Oh, cítíš se tak dobře. 1065 01:03:23,011 --> 01:03:24,011 Mm-hmm. 1066 01:03:37,540 --> 01:03:38,540 Ahoj, Tede. 1067 01:03:38,580 --> 01:03:39,580 Ahoj, Chrisi. 1068 01:03:40,420 --> 01:03:44,980 Tohle je Jean, Ted a Fred, a tohle je Harry. 1069 01:03:45,500 --> 01:03:46,500 Ahoj. 1070 01:03:46,720 --> 01:03:47,420 Ahoj, Chrisi. 1071 01:03:47,421 --> 01:03:47,800 Ahoj holky. 1072 01:03:47,980 --> 01:03:48,980 Potkal jsi všechny? 1073 01:03:49,020 --> 01:03:50,020 Jo. 1074 01:03:50,260 --> 01:03:51,960 Dobře, jen si dám chvilku na změnu. 1075 01:03:52,020 --> 01:03:53,020 Hned jsem zpátky. 1076 01:03:53,720 --> 01:03:54,120 Ó. 1077 01:03:54,720 --> 01:03:56,336 Doufám, že vám nebude vadit sedět na obýváku. 1078 01:03:56,360 --> 01:03:57,060 Nedostanu jednu? 1079 01:03:57,220 --> 01:03:57,740 Proč? 1080 01:03:57,741 --> 01:03:58,160 Samozřejmě. 1081 01:03:58,680 --> 01:04:00,920 Ty a já, když si rozumím, je to prostě skvělé. 1082 01:04:01,300 --> 01:04:02,420 Stejné jméno. 1083 01:04:02,920 --> 01:04:03,320 Teddy. 1084 01:04:03,460 --> 01:04:03,640 Teddy. 1085 01:04:04,040 --> 01:04:04,440 Teddy. 1086 01:04:04,460 --> 01:04:05,460 Dáš si drink? 1087 01:04:05,580 --> 01:04:06,760 Teddy a... 1088 01:04:07,380 --> 01:04:07,820 Chrisi. 1089 01:04:07,920 --> 01:04:08,260 Chrisi. 1090 01:04:08,380 --> 01:04:08,680 Jasně. 1091 01:04:08,980 --> 01:04:10,340 No, vy dvě holky jste něco. 1092 01:04:10,460 --> 01:04:10,960 Však nejsou? 1093 01:04:11,100 --> 01:04:11,440 Něco. 1094 01:04:11,600 --> 01:04:12,160 Mm, dobře. 1095 01:04:12,161 --> 01:04:12,480 Ano, ano. 1096 01:04:12,680 --> 01:04:14,240 Oh, to je jen jméno, které používám. 1097 01:04:14,360 --> 01:04:16,660 Pořád doufám, že se dostanu do show podnikání. 1098 01:04:17,020 --> 01:04:19,900 Jsem slečna Teddy Bear a tohle je Chris Cofino. 1099 01:04:20,280 --> 01:04:21,160 Dobře. 1100 01:04:21,280 --> 01:04:21,780 Dobře. 1101 01:04:21,860 --> 01:04:22,200 To je legrační. 1102 01:04:22,580 --> 01:04:24,000 No, tak to jde zespoda. 1103 01:04:24,380 --> 01:04:24,820 Právo. 1104 01:04:24,880 --> 01:04:25,300 Ano. 1105 01:04:25,301 --> 01:04:25,920 Tady ne. 1106 01:04:26,000 --> 01:04:27,000 Tady ne. 1107 01:04:27,260 --> 01:04:28,260 Dnem nahoru. 1108 01:04:28,480 --> 01:04:30,760 Po tom se jen napijeme, ano? 1109 01:04:30,800 --> 01:04:31,800 Plný ambicí. 1110 01:04:33,140 --> 01:04:34,440 Um, co to děláš? 1111 01:04:34,441 --> 01:04:34,760 Co děláš, Teddy? 1112 01:04:34,920 --> 01:04:36,940 Ty, uh... Tančíš a zpíváš? 1113 01:04:37,700 --> 01:04:39,100 No, právě začínám. 1114 01:04:39,460 --> 01:04:42,340 Ale doufám, že půjdu, a... A odtud dál. 1115 01:04:42,580 --> 01:04:45,420 No, go-go je věc kolem města. 1116 01:04:45,760 --> 01:04:46,380 já vím. 1117 01:04:46,440 --> 01:04:48,460 Je jich tolik a jsou prostě hrozné. 1118 01:04:48,860 --> 01:04:50,760 Pro holku s talentem je to opravdu drsné. 1119 01:04:57,220 --> 01:04:58,320 Všechno je to stejné. 1120 01:04:58,480 --> 01:05:00,651 Tito majitelé gin mlýnů udělat s chatrče nahoru, a 1121 01:05:00,652 --> 01:05:03,081 vše, co slyšíte v je ráno, zavolám ti později. 1122 01:05:03,220 --> 01:05:03,580 Jo. 1123 01:05:03,760 --> 01:05:04,760 Předpokládám, že ano. 1124 01:05:05,300 --> 01:05:06,420 Nebezpečí života, víš. 1125 01:05:06,620 --> 01:05:08,860 Mějte na paměti, nenabídl jsem vám a věc. 1126 01:05:09,280 --> 01:05:10,940 Vím, že nejsi ten typ, Frede. 1127 01:05:11,280 --> 01:05:12,860 Jsi ten typ, kterého mám rád. 1128 01:05:13,200 --> 01:05:16,080 Nedáváte žádné sliby, které nemůžete zachovat. 1129 01:05:16,580 --> 01:05:17,920 Jste přímý střelec. 1130 01:05:18,260 --> 01:05:18,500 Jo. 1131 01:05:18,700 --> 01:05:20,300 No, zlato, tak to má být. 1132 01:05:20,360 --> 01:05:22,580 Když někoho kopnete, uděláte scénu. 1133 01:05:22,720 --> 01:05:24,840 Hraješ to velmi přímočaře a nikdo by se měl zranit. 1134 01:05:25,500 --> 01:05:26,280 Tak poslouchej. 1135 01:05:26,360 --> 01:05:28,820 Jestli Summer půjde na Harryho člun, proč nejdeme všichni? 1136 01:05:28,960 --> 01:05:29,560 Jo, velmi dobře. 1137 01:05:29,800 --> 01:05:30,160 Koupím to. 1138 01:05:30,161 --> 01:05:30,400 Co? 1139 01:05:30,401 --> 01:05:31,401 Jeden za všechny. 1140 01:05:31,500 --> 01:05:32,440 A všichni za jednoho. 1141 01:05:32,500 --> 01:05:33,500 Všichni za jednoho. 1142 01:05:34,780 --> 01:05:35,900 Zní to jako zábava. 1143 01:05:36,800 --> 01:05:39,020 Tede, s tebou by byla zábava cokoli. 1144 01:05:41,080 --> 01:05:43,660 Oh, promiňte, promiňte, chlapi. 1145 01:05:44,040 --> 01:05:46,360 Léto se chce dostat z tohoto doupěte nepravost. 1146 01:05:46,540 --> 01:05:49,540 Proč nevstanete ze židlí a vypadat jako posádka lodi. 1147 01:05:49,820 --> 01:05:50,820 Ano, pane, ano, ano. 1148 01:05:51,480 --> 01:05:53,760 Jo, pojďme s tím kuřetem. 1149 01:05:53,960 --> 01:05:55,740 Dobře, hej, dostanu kartu. 1150 01:05:55,840 --> 01:05:57,376 Vezmu si kočičku a dostanu ji auto. 1151 01:05:57,400 --> 01:05:59,140 Hej, pouliční kočko, můžu dostat kartu, prosím? 1152 01:06:00,140 --> 01:06:02,160 Oh, tohle mě zlomí, já vím. 1153 01:06:03,160 --> 01:06:04,620 Poslouchej, vrátím ti to. 1154 01:06:08,840 --> 01:06:11,980 Hej, lidi, vstaňte a připravte si pití, jsme v suchu. 1155 01:06:12,440 --> 01:06:15,320 Oh, no tak, člověče, zaplatil jsem turistické jízdné, Jsem návštěvník. 1156 01:06:15,660 --> 01:06:18,920 Poslouchej, jestli chceš pít můj chlast, aspoň to musíš nalít. 1157 01:06:20,140 --> 01:06:21,460 Nebuďte líní. 1158 01:06:21,980 --> 01:06:23,840 Je mi líto, že je to dnes večer čestný host. 1159 01:06:24,120 --> 01:06:26,540 Oh, zapomeň na to, všichni jsme hosty čest. 1160 01:06:26,980 --> 01:06:28,900 Zlatíčko, jsi na mě tak hodná. 1161 01:06:29,600 --> 01:06:32,040 Dobře, pak budu otrokem z galeje. 1162 01:06:34,580 --> 01:06:36,680 Ale musíš mi to usnadnit. 1163 01:06:36,960 --> 01:06:38,420 Každý má skotskou. 1164 01:06:38,520 --> 01:06:40,841 nevím jak na to udělej... Hej, poslouchej. 1165 01:06:40,880 --> 01:06:43,420 Kluci, vy holky, tohle nechcete hudba. 1166 01:06:43,460 --> 01:06:44,900 Nech mě jít na něco vápencového jezu. 1167 01:06:45,600 --> 01:06:46,600 Oh, ano. 1168 01:06:46,960 --> 01:06:47,960 Ahoj. 1169 01:06:50,240 --> 01:06:54,860 Myslím, že toho měl čestný host příliš mnoho chlast, protože šel do prachárny. 1170 01:06:55,000 --> 01:06:56,400 A potřeboval nějaký prášek. 1171 01:06:56,401 --> 01:06:57,240 Šel si pro prášek? 1172 01:06:57,360 --> 01:06:58,360 Právo. 1173 01:06:58,980 --> 01:07:01,160 Hej, lidi, nebuďte cizí. 1174 01:07:01,161 --> 01:07:02,180 Získejte prášek. 1175 01:07:02,181 --> 01:07:03,181 Dámská toaleta. 1176 01:07:03,240 --> 01:07:04,720 No, potřebuje nějaký prášek. 1177 01:07:06,840 --> 01:07:08,020 Tady je. 1178 01:07:08,240 --> 01:07:09,500 Hej, nebuďte cizí. 1179 01:07:09,760 --> 01:07:10,960 Udělejte si nepohodlí. 1180 01:07:11,580 --> 01:07:13,340 Jak vypadám jako máma na posteli nehty? 1181 01:07:14,900 --> 01:07:16,460 Ale s vaším dovolením, pane. 1182 01:07:17,380 --> 01:07:18,380 Ó. 1183 01:07:18,520 --> 01:07:20,580 Da, ta, ta, ta, ta... 1184 01:07:21,900 --> 01:07:24,440 Da, da, da, da, da, da... Da, da, da, da, da, da... Setřes to. 1185 01:07:24,600 --> 01:07:25,600 Setřást to. 1186 01:07:27,100 --> 01:07:29,200 Jednou jsem ho viděl v hororu. 1187 01:07:29,260 --> 01:07:30,260 Ha ha ha ha ha! 1188 01:07:33,240 --> 01:07:34,180 Tady to je. 1189 01:07:34,200 --> 01:07:36,460 Oh, ošklivá tvář číslo dvě. 1190 01:07:36,740 --> 01:07:40,900 Jo, vlastně jsem si myslel, že bychom mohli vezmi tě za čelist, ne za uzávěr oka. 1191 01:07:44,240 --> 01:07:46,100 Děkuji, zlato, přichází od tebe. 1192 01:07:46,760 --> 01:07:47,860 myslel jsem to vážně. 1193 01:07:56,400 --> 01:07:57,820 Celý tenhle smooch. 1194 01:07:58,180 --> 01:08:00,520 No, když je to orgie, tak je to orgie. 1195 01:08:00,521 --> 01:08:01,580 Říká se DD. 1196 01:08:01,860 --> 01:08:02,600 To doufám. 1197 01:08:02,601 --> 01:08:03,060 Orgie. 1198 01:08:03,220 --> 01:08:05,980 Pokud ne, jsem ve špatném hotelovém pokoji. 1199 01:08:05,981 --> 01:08:06,981 Orgie. 1200 01:08:07,860 --> 01:08:09,440 Oh, jsme na lodi, co? 1201 01:08:09,500 --> 01:08:10,500 Udělejte to orgastické. 1202 01:08:10,740 --> 01:08:11,740 Udělej to. 1203 01:08:11,880 --> 01:08:13,080 Děláte to také dobře. 1204 01:08:13,120 --> 01:08:14,760 Pojď, udělej to. 1205 01:08:17,980 --> 01:08:18,980 Woo! 1206 01:08:22,700 --> 01:08:24,100 Mořský osel. 1207 01:08:25,420 --> 01:08:26,660 Ahoj. 1208 01:08:33,260 --> 01:08:34,920 Ahoj, lásko. 1209 01:08:35,040 --> 01:08:35,560 Udělej to. 1210 01:08:35,660 --> 01:08:35,840 V pořádku. 1211 01:08:36,100 --> 01:08:37,100 Nebyla žádná... 1212 01:08:37,720 --> 01:08:38,720 Oh, podívej se na to. 1213 01:08:38,800 --> 01:08:40,080 Internátní škola byla nervózní. 1214 01:08:40,200 --> 01:08:41,200 . 1215 01:08:43,180 --> 01:08:44,180 . 1216 01:08:45,220 --> 01:08:46,220 Ó! 1217 01:08:47,080 --> 01:08:47,560 Žádný! 1218 01:08:47,561 --> 01:08:48,561 Ha-ha-ha! 1219 01:08:49,520 --> 01:08:50,000 Ha! 1220 01:08:50,001 --> 01:08:50,200 Ha! 1221 01:08:50,201 --> 01:08:50,580 Ha-ha-ha! 1222 01:08:50,820 --> 01:08:51,300 Ó! 1223 01:08:51,380 --> 01:08:51,720 Hej! 1224 01:08:52,380 --> 01:08:53,380 Ha-ha-ha! 1225 01:08:53,560 --> 01:08:54,440 Tady to je. 1226 01:08:54,460 --> 01:08:55,000 Tady to je. 1227 01:08:55,260 --> 01:08:55,880 Ha-ha-ha! 1228 01:08:56,260 --> 01:08:57,480 Tady to je. 1229 01:08:57,900 --> 01:08:58,900 Ó! 1230 01:08:59,500 --> 01:09:00,900 Léto, zlato. 1231 01:09:01,600 --> 01:09:05,220 Je tu unce vašeho těla, která není vytvořené pro potěšení. 1232 01:09:05,480 --> 01:09:06,560 Jste skvělí. 1233 01:09:07,280 --> 01:09:08,500 Jen se zahřívám. 1234 01:09:08,720 --> 01:09:11,180 Oh, rád bych tě viděl, až ti bude teplo. 1235 01:09:11,420 --> 01:09:11,740 Co? 1236 01:09:11,741 --> 01:09:12,900 Ne, nebojte se. 1237 01:09:13,020 --> 01:09:14,020 budete. 1238 01:12:28,130 --> 01:12:30,710 Mary... Opravdu se vdáváš zítra, zlato? 1239 01:12:31,190 --> 01:12:32,190 Takový je rozvrh. 1240 01:12:33,230 --> 01:12:34,890 Nikdy jsem nepotkal muže jako jsi ty. 1241 01:12:35,550 --> 01:12:37,150 Kéž bychom se potkali před rokem. 1242 01:12:37,470 --> 01:12:38,530 Proč před rokem? 1243 01:12:39,270 --> 01:12:40,570 Pak bych měl šanci. 1244 01:12:41,510 --> 01:12:42,390 Šance? 1245 01:12:42,530 --> 01:12:43,530 ach... 1246 01:12:44,470 --> 01:12:47,370 Zlato, kdybys věděl, co se děje moje mysl... 1247 01:12:49,590 --> 01:12:50,710 Asi to, že jsem tulák. 1248 01:12:51,150 --> 01:12:53,170 To by dívka jako já nikdy neměla dostat ženatý. 1249 01:12:53,670 --> 01:12:54,370 Pokračuj. 1250 01:12:54,371 --> 01:12:55,371 Můžete to také říct. 1251 01:12:55,730 --> 01:12:56,730 Daleko od toho. 1252 01:12:56,910 --> 01:12:59,630 Ve skutečnosti, pokud jste hra, pojďme se obléknout. 1253 01:13:00,430 --> 01:13:02,350 Sbalím pár věcí a vyrážíme odtud. 1254 01:13:03,650 --> 01:13:04,650 Děláš si srandu? 1255 01:13:05,910 --> 01:13:06,910 co zítra? 1256 01:13:07,410 --> 01:13:08,110 Zapomeň na zítra. 1257 01:13:08,410 --> 01:13:09,970 Můžeme pro vás sehnat pár věcí. 1258 01:13:10,150 --> 01:13:11,490 Pojďme odsud pryč. 1259 01:13:14,810 --> 01:13:16,230 Šel bych stejně jako já. 1260 01:13:16,350 --> 01:13:17,530 Ale Harry, jsi si jistý? 1261 01:13:17,550 --> 01:13:19,310 Nelituješ zítra? 1262 01:13:19,830 --> 01:13:23,950 Zlato, jediná věc, kterou jsem určitě je... Chci odsud pryč. 1263 01:13:24,170 --> 01:13:24,750 Pojď. 1264 01:13:24,810 --> 01:13:25,810 Pojďme. 1265 01:13:39,020 --> 01:13:40,500 Tak jsme tady. 1266 01:13:42,000 --> 01:13:43,140 A co gang? 1267 01:13:43,320 --> 01:13:44,320 co jim řekneme? 1268 01:13:50,820 --> 01:13:51,820 Hmm... 1269 01:13:57,920 --> 01:13:58,960 Gangu, sbohem. 1270 01:13:59,860 --> 01:14:00,900 Sbohem, bando. 1271 01:14:02,620 --> 01:14:03,340 Sbohem, bando. 1272 01:14:03,540 --> 01:14:05,160 Sbohem, bando.